| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Content | 第8-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-16页 |
| ·Research Background | 第10-14页 |
| ·Overview of the Studies on English localized in China | 第14-15页 |
| ·The Structure of The Thesis | 第15-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-22页 |
| ·Studies on Literal-Metaphorical Meaning | 第16-17页 |
| ·Studies on Contextuul Meaning | 第17-20页 |
| ·Summary | 第20-22页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第22-30页 |
| ·Polysemy | 第22-24页 |
| ·polysemy and the Family Resemblance | 第22-23页 |
| ·Metaphor | 第23-24页 |
| ·Contextual Meaning | 第24-26页 |
| ·The Definition of Context | 第24-25页 |
| ·Relevance Theory in Context | 第25-26页 |
| ·The Semantic-Pragmatic Model of Polysemy | 第26-30页 |
| Chapter 4 Methodology | 第30-32页 |
| ·Hypothesis | 第30页 |
| ·Data Collection | 第30-31页 |
| ·Data Analysis | 第31-32页 |
| Chapter 5 Results and Discussion | 第32-45页 |
| ·Semantic Analysis of Hold | 第32-40页 |
| ·The [HOLD(x)] in the Semantic Model of Dong and Zhang | 第32-34页 |
| ·Metaphorical Extension of Hold | 第34-36页 |
| ·The Core Meaning of Hold | 第36-37页 |
| ·Family Resemblance | 第37-39页 |
| ·Discussion | 第39-40页 |
| ·Pragmatic Analysis of Hold | 第40-45页 |
| ·The Context-Dependent Meaning of Hold | 第40-41页 |
| ·Two Process in Seeking Relevance to the Context | 第41-43页 |
| ·The Narrowing of Hold in the Context | 第41-42页 |
| ·The Broodening of Hold in the Context | 第42-43页 |
| ·Discussion | 第43-45页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第45-48页 |
| ·Major Findings | 第45-46页 |
| ·Limitations and Suggestions for the Further Study | 第46-48页 |
| 致谢 | 第48-49页 |
| Bibliography | 第49-51页 |
