| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 绪论 | 第9-16页 |
| 一、研究背景 | 第9-10页 |
| 二、研究现状 | 第10-12页 |
| (一) 中国的研究现状 | 第10-11页 |
| (二) 越南的研究现状 | 第11-12页 |
| 三、研究目的与意义 | 第12-13页 |
| (一) 研究目的 | 第12-13页 |
| (二) 研究意义 | 第13页 |
| 四、研究内容与创新点 | 第13-14页 |
| (一) 研究内容 | 第13-14页 |
| (二) 论文的创新点 | 第14页 |
| 五、研究方法 | 第14-16页 |
| 第一章 中国电视剧在越南的网络传播状况 | 第16-36页 |
| 第一节 从电视台传播到网络传播:中国电视剧在越南的传播历程梳理 | 第16-24页 |
| 一、中国电视剧在越南电视台的传播历程 | 第16-18页 |
| 二、中国电视剧在越南的网络传播历程 | 第18-24页 |
| 第二节 中国电视剧在越南的网络传播现状 | 第24-36页 |
| 一、中国电视剧在越南网络传播的类型 | 第25-29页 |
| 二、中国电视剧在越南网络传播的数量 | 第29-32页 |
| 三、中国电视剧在越南网络传播的受众 | 第32-36页 |
| 第二章 中国电视剧在越南网络传播的主要平台 | 第36-50页 |
| 第一节 字幕组对中国电视剧的传播 | 第36-41页 |
| 一、中国电视剧字幕组的起源 | 第36-38页 |
| 二、中国电视剧字幕组的运行方式 | 第38-41页 |
| 第二节 Facebook群组社区对中国电视剧的传播 | 第41-46页 |
| 一、Facebook的中国电视剧群组在越南发展现状 | 第41-44页 |
| 二、Facebook的群组分类 | 第44-46页 |
| 第三节 影视剧网站对中国电视剧的传播 | 第46-50页 |
| 一、越南影视剧网站发展现状 | 第46-48页 |
| 二、越南五大知名影视剧网站传播现状 | 第48-50页 |
| 第三章 中国电视剧在越南网络热播的原因探析 | 第50-64页 |
| 第一节 网络时代的便利提高观众对电视剧的主动选择性 | 第50-53页 |
| 一、越南互联网快速发展为中国电视剧网络热播提供技术前提 | 第50-51页 |
| 二、网络时代中国电视剧在越南传播的优势 | 第51-53页 |
| 第二节 海外网络传播政策及管理助力中国电视剧走进越南 | 第53-60页 |
| 一、中国大力推行电视剧文化的'走出去'战略 | 第54-56页 |
| 二、中国对电视剧海外网络传播的版权管理松懈 | 第56-60页 |
| 第三节 观众心理支配收视行为 | 第60-64页 |
| 一、越南观众的认同心理 | 第60-62页 |
| 二、越南观众的从众心理 | 第62-64页 |
| 第四章 中国电视剧在越南网络传播的文化影响 | 第64-74页 |
| 第一节 中国电视剧对越南日常语言交流方面的影响 | 第64-67页 |
| 一、汉越音成为越南年轻人日常生活常用的词语 | 第64-66页 |
| 二、电视剧台词成为越南年轻人的口头禅 | 第66-67页 |
| 第二节 中国电视剧增加越南人对中国传统文化的了解 | 第67-70页 |
| 一、增加越南人对中国风俗的了解 | 第67-68页 |
| 二、增加越南人对中国传统文学的了解 | 第68-69页 |
| 三、增加越南人对中国历史的了解 | 第69-70页 |
| 第三节 中国电视剧对越南乐坛的影响 | 第70-71页 |
| 第四节 中国电视剧使越南人对中国产生误解 | 第71-74页 |
| 结语 | 第74-76页 |
| 参考文献 | 第76-79页 |
| 致谢 | 第79页 |
