| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第1章 绪论 | 第9-19页 |
| 1.1 研究背景、目的及意义 | 第9-10页 |
| 1.2 国内外研究现状及存在问题 | 第10-17页 |
| 1.2.1 国外研究现状 | 第10-11页 |
| 1.2.2 国内研究现状 | 第11-17页 |
| 1.3 研究目标、内容及拟解决问题 | 第17页 |
| 1.4 研究方法,技术路线及创新点 | 第17-19页 |
| 1.4.1 研究方法 | 第17-18页 |
| 1.4.2 技术路线 | 第18页 |
| 1.4.3 创新点 | 第18-19页 |
| 第2章 BBC中文网基本情况概述 | 第19-28页 |
| 2.1 BBC中文网的成立及背景分析 | 第19-22页 |
| 2.1.1 BBC中文网的成立 | 第19-20页 |
| 2.1.2 BBC中文网成立的背景分析 | 第20-22页 |
| 2.2 BBC中文网的发展过程及现状 | 第22-23页 |
| 2.2.1 BBC中文网的发展过程 | 第22页 |
| 2.2.2 BBC中文网的发展现状 | 第22-23页 |
| 2.3 BBC中文网的特点及发展趋势 | 第23-28页 |
| 2.3.1 BBC中文网的特点 | 第23-26页 |
| 2.3.2 BBC中文网的发展趋势 | 第26-28页 |
| 第3章 BBC中文网在华传播的本土化策略 | 第28-37页 |
| 3.1 新闻报道的本土化 | 第28-32页 |
| 3.1.1 侧重报道中国新闻 | 第28-29页 |
| 3.1.2 新闻报道的形式 | 第29-30页 |
| 3.1.3 新闻报道的表达方式 | 第30-31页 |
| 3.1.4 新闻报道的角度 | 第31-32页 |
| 3.2 从业人员的本土化 | 第32-33页 |
| 3.3 适应受众需要 | 第33-35页 |
| 3.4 传播渠道的本土化 | 第35-37页 |
| 第4章 BBC中文网与新华网在新闻报道上的差异——以2013年我国“两会”报道为例 | 第37-56页 |
| 4.1 差异分析的样本选择说明 | 第37-39页 |
| 4.2 BBC中文网与新华网“两会”报道的差异内容分析 | 第39-49页 |
| 4.2.1 报道数量及体例对比 | 第39-41页 |
| 4.2.2 报道倾向的差异 | 第41-44页 |
| 4.2.3 报道议题的差异 | 第44-45页 |
| 4.2.4 消息来源的差异 | 第45-46页 |
| 4.2.5 报道角度的差异 | 第46-47页 |
| 4.2.6 报道方式的差异 | 第47-49页 |
| 4.3 BBC中文网与新华网“两会”报道的差异原因分析 | 第49-56页 |
| 4.3.1 社会功能 | 第49-50页 |
| 4.3.2 文化价值观 | 第50-52页 |
| 4.3.3 思维方式 | 第52-53页 |
| 4.3.4 新闻观 | 第53-56页 |
| 第5章 BBC中文网对华传播的影响 | 第56-61页 |
| 5.1 对我国社会生活的影响 | 第56-57页 |
| 5.1.1 社会的稳定 | 第56-57页 |
| 5.1.2. 政府政策的制定 | 第57页 |
| 5.2 对我国媒体的影响 | 第57-58页 |
| 5.2.1 媒体环境的变化 | 第57-58页 |
| 5.2.2 寻求合作与共赢 | 第58页 |
| 5.3 对受众的影响 | 第58-61页 |
| 5.3.1 新闻阅读习惯的改变 | 第58-59页 |
| 5.3.2 意识形态的影响 | 第59页 |
| 5.3.3 爱国主义精神的增强 | 第59-61页 |
| 第6章 BBC中文网对我国媒体对外宣传的启示 | 第61-68页 |
| 6.1 营造良好的舆论环境 | 第61-62页 |
| 6.2 提高人员素养,加强队伍建设 | 第62-63页 |
| 6.3 坚持“以人为本” | 第63-66页 |
| 6.3.1 研究受众 | 第64页 |
| 6.3.2 明确受众定位 | 第64-65页 |
| 6.3.3 坚持“求同存异”,实现本土化传播 | 第65-66页 |
| 6.4 加强外宣媒体协作能力,提升外宣质量 | 第66-68页 |
| 第7章 结语 | 第68-69页 |
| 致谢 | 第69-70页 |
| 参考文献 | 第70-74页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第74-75页 |
| 附录 | 第75-79页 |
