| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 第一章 绪论 | 第9-17页 |
| (一) 研究背景、意义及概念界定 | 第9-11页 |
| 1. 研究背景 | 第9-10页 |
| 2. 研究意义 | 第10页 |
| 3. 概念界定 | 第10-11页 |
| (二) 国内外研究现状 | 第11-16页 |
| 1. 国外研究现状 | 第11-12页 |
| 2. 国内研究现状 | 第12-16页 |
| (三) 研究主要内容和论文框架 | 第16-17页 |
| 第二章 中韩合拍片的历史脉络及发展现状 | 第17-23页 |
| (一) 2014年之前中韩电影合作脉络 | 第17-19页 |
| 1. 合作萌芽阶段(2006年之前) | 第17页 |
| 2. 合作发展阶段(2006年-2010年) | 第17-18页 |
| 3. 合作繁荣阶段(2010年-2013年) | 第18-19页 |
| (二) 中韩合拍片的发展现状 | 第19-22页 |
| 1. 中国电影市场的扩大 | 第19-20页 |
| 2. 中韩电影合作的加深 | 第20-21页 |
| 3. 《中韩电影合拍协议》适时出现 | 第21-22页 |
| (三) 《中韩电影合拍协议》正式签署对中韩合拍片的促进 | 第22-23页 |
| 第三章 中韩合拍片的文化背景分析 | 第23-29页 |
| (一) 社会文化 | 第23-25页 |
| 1. 中韩社会文化的趋同性 | 第23-24页 |
| 2. 中韩社会文化的差异性 | 第24-25页 |
| (二) 院线文化 | 第25-27页 |
| 1. 院线政策支持文化 | 第25-26页 |
| 2. 院线市场整合文化 | 第26-27页 |
| (三) 类型文化 | 第27-29页 |
| 第四章 中韩合拍片的跨国传播分析 | 第29-34页 |
| (一) 制作者分析 | 第29-31页 |
| 1. 中韩合拍片制作者的文化能力分析 | 第29-30页 |
| 2. 中韩合拍片制作者的思想底色分析 | 第30-31页 |
| (二) 文化编码与解码 | 第31-32页 |
| 1. 中韩合拍片的文化编码分析 | 第31-32页 |
| 2. 中韩合拍片的文化解码分析 | 第32页 |
| (三) 营销分析 | 第32-34页 |
| 1. 中韩合拍片的营销策略 | 第33页 |
| 2. 中韩合拍片的营销理念 | 第33-34页 |
| 第五章 中韩合拍片在中韩两国市场的接受效果分析 | 第34-39页 |
| (一) 观众评价 | 第34-36页 |
| 1. 观众评价的多元化 | 第34-35页 |
| 2. 消极的异质文化评价 | 第35-36页 |
| (二) 文本解读 | 第36-37页 |
| 1. 语言文化的文本解读 | 第36-37页 |
| 2. 社会现象的文本解读 | 第37页 |
| (三) 市场效果 | 第37-39页 |
| 第六章 中韩合拍片的文化折扣之归因及规避策略 | 第39-43页 |
| (一) 归因分析 | 第39-40页 |
| 1. 地域文化差异因素 | 第39-40页 |
| 2. 文化传播水平因素 | 第40页 |
| 3. 文化软实力因素 | 第40页 |
| (二) 规避策略 | 第40-43页 |
| 1. 瞄准跨国市场实现文化差距的缩小 | 第41页 |
| 2. 强化文化传播的能力 | 第41页 |
| 3. 卓越本土文化的全球性传递 | 第41-43页 |
| 第七章 结论 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |
| 后记 | 第46页 |