| REMERCIEMENTS | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Resume | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapitre 1 Connaissance de la metaphore | 第10-20页 |
| ·Definition de la metaphore | 第10-12页 |
| ·Apercu des theories de metaphore | 第12-16页 |
| ·L'idee d'Aristote | 第12-13页 |
| ·Theorie de comparaison et de substitution | 第13-15页 |
| ·Theorie d'interaction | 第15-16页 |
| ·Theorie metaphorique cognitive | 第16-20页 |
| Chapitre 2 La metaphore conceptuelle et la linguistique cognitive | 第20-34页 |
| ·Les fondements de la linguistique cognitive | 第20-22页 |
| ·Fondement psychologique | 第21页 |
| ·Fondement philosophique | 第21-22页 |
| ·La connaissance de la linguistique cognitive:langue et pensee | 第22-29页 |
| ·La pensee et les signes | 第23-25页 |
| ·La pensee et le lexique | 第25-29页 |
| ·Langue, pensee et metaphore | 第29-34页 |
| Chapitre 3 L'analyse linguistique cognitive de metaphores bibliques dans Les Miserables | 第34-52页 |
| ·La metaphore biblique et Les Miserables | 第35-38页 |
| ·L'analyse linguistique cognitive des exemples | 第38-49页 |
| ·Le dernier combat de Jean Valjean | 第38-43页 |
| ·La metaphore de la lumiere | 第43-49页 |
| ·Conclusion | 第49-52页 |
| Chapitre 4 La valeur de l'etude metaphorique dans le domaine de la linguistique | 第52-55页 |
| Conclusion | 第55-57页 |
| Bibliographie | 第57-59页 |
