| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 中文摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-10页 |
| ·Research Background | 第7页 |
| ·Significance of the Study | 第7-8页 |
| ·Overall Structure of the Thesis | 第8-10页 |
| Chapter Two Literature Review | 第10-29页 |
| ·Definition of Chinglish | 第10-11页 |
| ·Theories of Second Language Acquisition | 第11-13页 |
| ·Transfer Theories in SLA | 第13-15页 |
| ·Chinese Thinking Mode | 第15-18页 |
| ·Related Studies on Chinglish | 第18-29页 |
| Chapter Three Methodology | 第29-32页 |
| ·Research Questions | 第29页 |
| ·Subjects Description | 第29页 |
| ·Methods and Instruments | 第29-30页 |
| ·Judges Invited | 第30页 |
| ·Procedures | 第30-32页 |
| Chapter Four Findings and Discussions | 第32-43页 |
| ·New Findings of Chinglish Expressions | 第32-36页 |
| ·Cause Analysis | 第36-43页 |
| Chapter Five Conclusions | 第43-47页 |
| ·A Summary of the Previous Discussions | 第43页 |
| ·Suggestions for Countermeasures against Occurrence of Chinglish | 第43-46页 |
| ·Limitations of the Research | 第46-47页 |
| Bibliography | 第47-50页 |
| Appendix | 第50-57页 |
| 详细摘要 | 第57-59页 |
