| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| 一、绪论 | 第10-14页 |
| (一) 选题目的 | 第10-11页 |
| (二) 研究方法 | 第11页 |
| (三) 研究现状 | 第11-12页 |
| (四) 选题意义 | 第12-14页 |
| 1、理论意义 | 第12-13页 |
| 2、现实意义 | 第13-14页 |
| 二、抗战时期翻译的马列著作是时局与党的理论建设的需要 | 第14-17页 |
| (一) 从历史上看,翻译马列著作是我党一贯的理论需要。 | 第14-15页 |
| (二) 党需要翻译马列著作,运用马克思主义来指导中国革命的实际 | 第15页 |
| (三) 党需要翻译马列著作,运用马克思主义来提高党的理论水平 | 第15-17页 |
| 三、抗战时期翻译马列著作的社会条件 | 第17-21页 |
| (一) 抗战时期马列著作的翻译是在国民党查禁的条件下进行的 | 第17-18页 |
| (二) 抗战时期马列著作的翻译是在根据的各种条件极端困难的条件下进行的 | 第18-19页 |
| (三) 抗战时期马列著作的翻译是在党有组织的条件下进行的。 | 第19-21页 |
| 四、抗战时期马列著作翻译的主要内容 | 第21-45页 |
| (一) 抗战时期马列著作翻译的主要地域和出版阵地 | 第21-26页 |
| 1、抗战时期国内翻译马列著作的主要地域和出版阵地 | 第21-25页 |
| 2、抗战时期国外翻译马列著作的主要地域和出版阵地 | 第25-26页 |
| (二) 抗日战争时期马列著作翻译的类别 | 第26-29页 |
| 1、马列哲学著作 | 第26-27页 |
| 2、马列文艺著作 | 第27页 |
| 3、马列军事著作 | 第27-29页 |
| 4、马列经济学著作 | 第29页 |
| (三) 抗日战争时期马列著作翻译的数量及主要译者 | 第29-42页 |
| (四) 抗日战争时期马列著作翻译的特点 | 第42-44页 |
| 1、抗战时期马列著作翻译较以往翻译更为系统和完整 | 第42页 |
| 2、抗战时期马列著作翻译较以往翻译质量更好 | 第42页 |
| 3、抗战时期马列著作翻译的主体在延安,并且是在党的领导下组织翻译的 | 第42-43页 |
| 4、抗战时期马列著作的翻译密切联系中国实际 | 第43-44页 |
| (五) 抗日战争时期马列著作翻译中存在的问题 | 第44-45页 |
| 1、在质量上还存在着一些欠缺 | 第44页 |
| 2、译者在翻译的过程中加入了自己的观点 | 第44-45页 |
| 五、抗战时期马列著作的翻译对中国革命的影响 | 第45-52页 |
| (一) 马列著作的翻译与传播对马克思理论思想文化建设的影响 | 第45页 |
| (二) 马列著作的翻译与传播促进了中国共产党思想路线的形成 | 第45-47页 |
| (三) 马列著作的翻译与传播在整风运动中,促进和加速了党的思想理论建设 | 第47-49页 |
| (四) 马列著作的翻译与传播促进了党的干部教育 | 第49-52页 |
| 六、抗战时期翻译与传播马克思主义的历史经验及现实意义 | 第52-56页 |
| (一) 抗战时期的翻译之所以取得好的成果是在党的领导下进行的 | 第52-53页 |
| 1、党对翻译工作的高度重视。 | 第52页 |
| 2、党动员了各方力量,密切合作,共同做好马列著作的翻译出版工作 | 第52-53页 |
| 3、马列著作的出版发行及时 | 第53页 |
| (二) 译者在翻译过程中对困难的克服精神 | 第53-55页 |
| 1、译者克服了翻译资料匮缺的困难 | 第53-54页 |
| 2、译者克服了翻译马列著作学术上的困难 | 第54-55页 |
| (三) 现实意义 | 第55-56页 |
| 结语 | 第56-57页 |
| 参考文献 | 第57-59页 |
| 致谢 | 第59-60页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第60页 |
