| Introduction | 第1-11页 |
| Chapter One Basic Perspectives of Address Forms | 第11-18页 |
| 1．1 Perspectives on Defining and Classifying Address Forms | 第11-12页 |
| 1．2 Perspectives on the Development of Address Forms Study | 第12-15页 |
| 1．3 Perspectives on Confining the Research Scope of Address Forms in This Thesis | 第15-18页 |
| Chapter Two A Study on Address Forms from the Perspective of Pragmatic and Cultural Comparison | 第18-51页 |
| 2．1 On Defining Context | 第18-20页 |
| 2．2 The Use ofNames | 第20-30页 |
| 2．2．1 The Symmetric Use of Names | 第21-27页 |
| 2．2．2 The Asymmetric Use of Names | 第27-30页 |
| 2．3 The Use of Titles | 第30-38页 |
| 2．3．1 The Use of "同志" in Chinese | 第32-35页 |
| 2．3．2 The Use of "товарищ" in Russian | 第35-38页 |
| 2．4 The Use of Kinship Terms | 第38-45页 |
| 2．4．1 The Use of Kinship Terms Caused by Marriage | 第40-41页 |
| 2．4．2 The Use of Kinship Terms in the Same Family | 第41-42页 |
| 2．4．3 The Use of Kinship Terms to Address Close Neighbors or Strangers | 第42-45页 |
| 2．5 The Use of Personal Pronouns | 第45-51页 |
| 2．5．1 The Use of Second-person Pronoun in Chinese | 第46页 |
| 2．5．2 The Use of Second-person Pronoun in Russian | 第46-51页 |
| Chapter Three The Politeness Principle of Addressing in Chinese | 第51-62页 |
| 3．1 Chinese Concept of Politeness | 第52-57页 |
| 3．2 The Tact Maxim | 第57-58页 |
| 3．3 The Generosity Maxim | 第58页 |
| 3．4 The Approbation Maxim | 第58-59页 |
| 3．5 The Modesty Maxim | 第59页 |
| 3．6 The Order Maxim | 第59-60页 |
| 3．7 The Sincerity and Solidarity Maxim | 第60-62页 |
| Chapter Four Implication and Conclusion | 第62-65页 |
| Bibliography | 第65-69页 |
