大规模中英可比较语料库构建
| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| 1 绪论 | 第10-16页 |
| ·研究背景 | 第10-12页 |
| ·研究来源 | 第10页 |
| ·语料库语言学 | 第10-11页 |
| ·多语种语料库 | 第11-12页 |
| ·研究意义 | 第12-13页 |
| ·可比较语料库构建现状 | 第13-14页 |
| ·本文的主要工作 | 第14页 |
| ·本文的组织结构 | 第14-16页 |
| 2 可比较语料库构建概述 | 第16-23页 |
| ·基于词频分布的可比较语料库构建 | 第16-17页 |
| ·基于特征的可比较语料库构建 | 第17-20页 |
| ·候选文档生成 | 第18页 |
| ·特征提取 | 第18-19页 |
| ·特征融合 | 第19页 |
| ·文档对齐 | 第19-20页 |
| ·基于跨语言检索的可比较语料库构建 | 第20-21页 |
| ·本文提出的可比较语料库构建方法 | 第21-22页 |
| ·本章小结 | 第22-23页 |
| 3 关键词抽取 | 第23-32页 |
| ·关键词抽取相关工作 | 第23-24页 |
| ·本文的方法 | 第24-28页 |
| ·中文文档预处理 | 第24页 |
| ·候选短语构造 | 第24-27页 |
| ·单个词候选集构造 | 第27页 |
| ·关键词选择 | 第27-28页 |
| ·参数估计与实验结果 | 第28-31页 |
| ·实验数据 | 第28-29页 |
| ·评价标准 | 第29页 |
| ·参数估计 | 第29-30页 |
| ·实验结果 | 第30-31页 |
| ·本章小结 | 第31-32页 |
| 4 关键词翻译 | 第32-39页 |
| ·翻译资源 | 第32-33页 |
| ·双语字典 | 第32页 |
| ·维基百科 | 第32-33页 |
| ·未登录词翻译 | 第33-38页 |
| ·未登录词翻译相关工作 | 第33-34页 |
| ·基于网络挖掘技术的未登录词翻译 | 第34-38页 |
| ·本章小结 | 第38-39页 |
| 5 检索及过滤 | 第39-46页 |
| ·信息检索 | 第39-43页 |
| ·信息检索系统 | 第39-40页 |
| ·Indri检索模型 | 第40-43页 |
| ·本文中信息检索系统的应用 | 第43页 |
| ·特征过滤 | 第43-45页 |
| ·DSF过滤 | 第43-44页 |
| ·DSKF过滤 | 第44-45页 |
| ·本章小结 | 第45-46页 |
| 6 实验与评估 | 第46-54页 |
| ·实验数据 | 第46-47页 |
| ·评价标准 | 第47-48页 |
| ·过滤方法参数确定及性能对比 | 第48-51页 |
| ·测试样本 | 第48页 |
| ·DSF过滤方法中参数s估计 | 第48-49页 |
| ·DSKF过滤方法中参数k估计 | 第49-50页 |
| ·两种过滤方法对比 | 第50-51页 |
| ·可比较语料库构建对比 | 第51-53页 |
| ·与文献[23]的类比 | 第51-52页 |
| ·与文献[22]的对比 | 第52-53页 |
| ·可比较语料库规模 | 第53页 |
| ·本章小结 | 第53-54页 |
| 结论 | 第54-55页 |
| 参考文献 | 第55-60页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第60-61页 |
| 致谢 | 第61-63页 |
