| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| 1.1 Background of the Study | 第9-10页 |
| 1.2 Purpose of the Study | 第10页 |
| 1.3 Methodology and Data Collection | 第10-11页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-26页 |
| 2.1 World Englishes | 第12-15页 |
| 2.1.1 The Expansion of English around the World | 第12-13页 |
| 2.1.2 The Models of English | 第13-15页 |
| 2.2 China English | 第15-23页 |
| 2.2.1 Development of English in China | 第15-18页 |
| 2.2.1.1 Chinese Pidgin English | 第15-16页 |
| 2.2.1.2 Chinglish | 第16-17页 |
| 2.2.1.3 China English | 第17-18页 |
| 2.2.2 The Definition of China English | 第18-20页 |
| 2.2.3 A diachronic Review of the Study of China English | 第20-22页 |
| 2.2.3.1 The Initial Stage (1980-1991) | 第20-21页 |
| 2.2.3.2 Discussion Period (1992-2001) | 第21页 |
| 2.2.3.3 The Deepening and Expanding Period (2002-now) | 第21-22页 |
| 2.2.4 Different Attitudes towards China English | 第22-23页 |
| 2.3 Language and Culture | 第23-26页 |
| 2.3.1 Linguistic Determinism | 第23-24页 |
| 2.3.2 Culture Determinism | 第24-25页 |
| 2.3.3 Mutual Influence between Language and Culture | 第25-26页 |
| Chapter Three Feature Analysis of China English from Different LinguisticPerspectives | 第26-43页 |
| 3.1 Features of China English at Phonological Level | 第26-29页 |
| 3.2 Features of China English at Lexical Level | 第29-32页 |
| 3.2.1 Transliteration | 第29-31页 |
| 3.2.2 Literal Translation | 第31页 |
| 3.2.3 Free Translation | 第31-32页 |
| 3.3 Features of China English at Syntactic Level | 第32-37页 |
| 3.3.1 Subject of China English | 第32-34页 |
| 3.3.2 Linear Sequence of China English | 第34-35页 |
| 3.3.3 Tendency to Parataxis | 第35-36页 |
| 3.3.4 Active Voice | 第36-37页 |
| 3.4 Features of China English at Discourse Level | 第37-43页 |
| 3.4.1 China English under the Concrete Thinking Mode | 第37-39页 |
| 3.4.2 China English under the Integral Thinking Mode | 第39-40页 |
| 3.4.3 China English under the Circular Thinking Mode | 第40-43页 |
| Chapter Four The Socio-cultural Causes of China English | 第43-52页 |
| 4.1 The Influence of Politics | 第43-45页 |
| 4.2 The Development of Foreign Activities | 第45-48页 |
| 4.2.1 Foreign Trades | 第45-46页 |
| 4.2.2 Foreign Cultural Exchange Activities | 第46-48页 |
| 4.3 The Influence of Tourism | 第48-50页 |
| 4.4 The Boom of Cyberculture | 第50-52页 |
| Chapter Five Suggestions on the Output of Chinese Culture through China English | 第52-57页 |
| 5.1 The Translation of Chinese Literary Works | 第52-53页 |
| 5.2 By Means of Mass Media | 第53-54页 |
| 5.3 Strengthening Education of English and Chinese culture | 第54-55页 |
| 5.4 Establishment of China English Corpus | 第55-57页 |
| Chapter Six Conclusion | 第57-60页 |
| 6.1 A Brief Summary of the Study | 第57-58页 |
| 6.2 Implications of the Study | 第58-59页 |
| 6.3 Limitations of the Study | 第59-60页 |
| Bibliography | 第60-64页 |
| 攻读硕士学位期间取得的学术成果 | 第64-65页 |
| Acknowledgements | 第65页 |
