| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-13页 |
| 1.1 Research background | 第10-11页 |
| 1.2 Research significance and purpose | 第11-12页 |
| 1.3 The overall structure of the thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature review | 第13-31页 |
| 2.1 Brief introduction of transfer theory and relevant theories | 第13-20页 |
| 2.1.1 The historical development of language transfer | 第13-14页 |
| 2.1.2 The definition of language transfer | 第14-16页 |
| 2.1.3 The classification of language transfer | 第16-17页 |
| 2.1.4 The contrastive analysis | 第17-18页 |
| 2.1.5 The error analysis | 第18-19页 |
| 2.1.6 The interlanguage hypothesis | 第19-20页 |
| 2.2 The study on verbal lexical collocation | 第20-25页 |
| 2.2.1 The definition of collocation | 第20-22页 |
| 2.2.2 The characteristic of collocation | 第22-23页 |
| 2.2.3 The classification of collocation | 第23-24页 |
| 2.2.4 The study on verbal collocation | 第24-25页 |
| 2.3 The research on the effects of negative transfer in writing | 第25-29页 |
| 2.3.1 Research abroad | 第25-27页 |
| 2.3.2 Research at home | 第27-29页 |
| 2.4 Summary | 第29-31页 |
| Chapter Three Research methodology | 第31-38页 |
| 3.1 Research questions | 第31页 |
| 3.2 Research participants | 第31-32页 |
| 3.3 Instrument and its design | 第32-34页 |
| 3.3.1 Writing assignment | 第32页 |
| 3.3.2 Questionnaire | 第32-33页 |
| 3.3.3 Interview | 第33-34页 |
| 3.4 Research procedure | 第34-36页 |
| 3.5 Data collection | 第36-38页 |
| Chapter Four Data analysis and discussion | 第38-59页 |
| 4.1 The result of data collection | 第38-50页 |
| 4.1.1 Results of the sample writings | 第38-42页 |
| 4.1.2 Results of the questionnaire | 第42-48页 |
| 4.1.3 Results of the interviews | 第48-50页 |
| 4.2 Discussion | 第50-59页 |
| 4.2.1 Typical verbal collocation errors | 第51-54页 |
| 4.2.2 Causes of errors | 第54-56页 |
| 4.2.3 Teaching strategies for weakening the negative transfer | 第56-59页 |
| Chapter Five Conclusion | 第59-64页 |
| 5.1 Major findings | 第59-61页 |
| 5.2 Implications | 第61页 |
| 5.3 Limitations | 第61-62页 |
| 5.4 Suggestions for the further research | 第62-64页 |
| Bibliography | 第64-69页 |
| Appendix I: Writing task | 第69-70页 |
| Appendix II: Questionnaire on students’ thinking pattern (Chinese version) | 第70-72页 |
| Appendix III: Questionnaire on students’ thinking pattern (English version) | 第72-74页 |
| Appendix Ⅳ: Interview | 第74-75页 |
| Acknowledgements | 第75-76页 |
| The list of the research papers published by the author | 第76-77页 |
