| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 1 绪论 | 第9-16页 |
| ·研究缘起 | 第9-10页 |
| ·问题的提出 | 第9-10页 |
| ·研究目的与意义 | 第10页 |
| ·研究现状综述 | 第10-13页 |
| ·国内研究综述 | 第10-12页 |
| ·国外研究综述 | 第12-13页 |
| ·研究思路 | 第13-16页 |
| ·研究内容 | 第13-14页 |
| ·研究方法与框架 | 第14-16页 |
| 2 本研究相关概念界定与阐述 | 第16-21页 |
| ·自然类纪录片 | 第16-17页 |
| ·文化 | 第17-18页 |
| ·传播与文化的关系 | 第18-19页 |
| ·跨文化传播 | 第19-21页 |
| 3 中国与英国自然类记录片的创作差异对比 | 第21-46页 |
| ·从叙事分析看中国《森林之歌》和BBC《Wild China》创作差异 | 第21-38页 |
| ·叙事结构 | 第23-31页 |
| ·叙事策略 | 第31-35页 |
| ·叙事视角 | 第35-38页 |
| ·CCTV版《美丽中国》和BBC版《Wild China》表现的不同 | 第38-46页 |
| ·讲述故事的风格差异 | 第40-42页 |
| ·解说词的变化 | 第42-46页 |
| 4 中西自然类纪录片差异形成的原因探析 | 第46-59页 |
| ·从五大价值观导向理论看中西文化差异 | 第46-49页 |
| ·从“高低语境文化”理论看中西文化差异 | 第49-50页 |
| ·从文化差异看中西自然类纪录片差异形成的原因 | 第50-59页 |
| ·审美观差异对选材的影响 | 第51-52页 |
| ·自然观差异对叙事的影响 | 第52-53页 |
| ·时空观差异对信息编码的影响 | 第53-55页 |
| ·伦理观差异对传授者之间地位的影响 | 第55-57页 |
| ·话语差异对表达风格的影响 | 第57-59页 |
| 5 启示与结语 | 第59-64页 |
| ·对我国自然类纪录片进行跨文化传播的启示 | 第59-62页 |
| ·针对目标市场调整解说词 | 第59-60页 |
| ·对于封闭式叙事结构的改造 | 第60页 |
| ·减少对意境的追求 | 第60-61页 |
| ·基于不平等的传授关系的调整 | 第61页 |
| ·加强中西方的交流与合作 | 第61-62页 |
| ·结语 | 第62-64页 |
| 参考文献 | 第64-67页 |
| 致谢 | 第67页 |