| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 目录 | 第7-8页 |
| 绪论 | 第8-11页 |
| 一、研究意义 | 第8-9页 |
| 二、国内外研究现状 | 第9-11页 |
| 第一部分 《佛说弥勒下生经》的传入与发展 | 第11-20页 |
| 一、弥勒信仰的起源 | 第11-14页 |
| 二、弥勒信仰的发展与影响 | 第14-20页 |
| 第二部分 罗什和义净的生平及其所译经典 | 第20-26页 |
| 一、罗什的生平与所译经典 | 第20-22页 |
| 二、义净生平与所译佛经经典 | 第22-26页 |
| 第三部分 罗什与义净译经特点的比较 | 第26-34页 |
| 一、罗什与义净译经思想的不同 | 第26-28页 |
| 二、翻译技巧的不同 | 第28-31页 |
| 三、译文的体裁不同 | 第31-32页 |
| 四、人格修养和学识修养的不同 | 第32-34页 |
| 第四部分 结语 | 第34-35页 |
| 参考文献 | 第35-40页 |
| 一、原始资料 | 第35页 |
| 二、今人著作 | 第35-37页 |
| 三、论文资料 | 第37-39页 |
| 四、电子出版物资料 | 第39-40页 |
| 后记 | 第40页 |