| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-13页 |
| Ⅰ.汤亭亭其人其作 | 第7页 |
| Ⅱ.译介与研究现状 | 第7-11页 |
| Ⅲ.本文视角切入 | 第11-13页 |
| 第1章 改写与重塑:美国华裔生存状态的神话隐喻 | 第13-24页 |
| ·"花木兰":美国华裔女性生存状态的写照 | 第13-18页 |
| ·"木兰从军"故事溯源 | 第13-14页 |
| ·异域新生的"花木兰" | 第14-18页 |
| ·中国式神话:美国华裔男性生存状态的注脚 | 第18-24页 |
| ·落户北美的"女儿国" | 第18-21页 |
| ·沉默的华裔"杜子春" | 第21-22页 |
| ·"鬼伴"、屈原和鲁宾孙 | 第22-24页 |
| 第2章 纪实与虚构:美国华裔生存状态的真实书写 | 第24-34页 |
| ·"女勇士":双重困境中的呐喊 | 第24-28页 |
| ·父权制枷锁中的华裔女性 | 第24-26页 |
| ·逆境中求生存的华裔女性 | 第26-28页 |
| ·"中国佬":寻梦美国的艰辛历程 | 第28-31页 |
| ·"中国佬"的"美国梦"渊源 | 第28-29页 |
| ·"淘金者"的"美国梦"悲剧 | 第29-31页 |
| ·"孙行者":文化双面人 | 第31-34页 |
| 第3章 突破与建构:美国华裔生存状态中的华裔新形象与身份探寻 | 第34-44页 |
| ·华裔新形象:游走于破旧与立新之间 | 第34-38页 |
| ·异彩:华裔女性新形象 | 第34-37页 |
| ·另类:华裔男性新形象 | 第37-38页 |
| ·身份归属探寻:彷徨于中国和西方之间 | 第38-44页 |
| 结语 | 第44-45页 |
| 注释 | 第45-47页 |
| 参考文献 | 第47-49页 |
| 致谢 | 第49-51页 |
| 个人简历以及在校期间发表的学术论文与研究成果 | 第51页 |