中美电影贸易中的文化折扣研究
| 致谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| ABSTRACT | 第7-11页 |
| 第一章 绪论 | 第11-16页 |
| 第一节 研究背景及问题的提出 | 第11-13页 |
| 第二节 研究的理论价值 | 第13-14页 |
| 第三节 研究的实用价值 | 第14-16页 |
| 第二章 国内外研究现状与评述 | 第16-24页 |
| 第一节 国外研究现状与评述 | 第16-20页 |
| 一、关于文化折扣的研究 | 第16-19页 |
| 二、关于中美电影贸易的研究 | 第19-20页 |
| 第二节 国内研究现状与评述 | 第20-24页 |
| 一、关于文化折扣的研究 | 第20-22页 |
| 二、关于中美电影贸易的研究 | 第22-24页 |
| 第三章 研究内容与研究方法 | 第24-30页 |
| 第一节 研究内容与总体设计 | 第24-27页 |
| 一、研究内容 | 第24页 |
| 二、总体设计 | 第24-27页 |
| 第二节 理论应用与研究方法 | 第27-30页 |
| 一、理论应用 | 第27-28页 |
| 二、研究方法 | 第28-30页 |
| 第四章 中美电影贸易历史概观 | 第30-38页 |
| 第一节 美国对中国的电影出口情况 | 第30-34页 |
| 第二节 中国对美国的电影出口情况 | 第34-38页 |
| 第五章 中美文化的异同比较 | 第38-53页 |
| 第一节 中国文化与美国文化的差异性比较 | 第38-44页 |
| 一、价值观维度的差异 | 第38-40页 |
| 二、价值观导向差异 | 第40-42页 |
| 三、感知与交流方式的差异 | 第42-44页 |
| 第二节 中国文化与美国文化的接近性比较 | 第44-52页 |
| 一、当代中国文化的现代性 | 第44-47页 |
| 二、当代美国文化的多元性 | 第47-50页 |
| 三、普世价值与全球伦理 | 第50-52页 |
| 第三节 总结 | 第52-53页 |
| 第六章 美国电影在中国市场的文化折扣分析 | 第53-95页 |
| 第一节 把关人与文化折扣 | 第54-62页 |
| 第二节 受众与文化折扣 | 第62-95页 |
| 一、中国电影市场的受众结构分析 | 第63-67页 |
| 二、《真实的谎言》的文本分析与接受效果 | 第67-75页 |
| 三、《阿甘正传》的文本分析与接受效果 | 第75-82页 |
| 四、《珍珠港》的文本分析与接受效果 | 第82-88页 |
| 五、《拜见岳父母大人Ⅰ》的文本分析与接受效果 | 第88-92页 |
| 六、小结 | 第92-95页 |
| 第七章 中国电影在美国市场的文化折扣分析 | 第95-127页 |
| 第一节 把关人与文化折扣 | 第96-100页 |
| 第二节 受众与文化折扣 | 第100-127页 |
| 一、美国电影市场的受众结构分析 | 第102-104页 |
| 二、《英雄》的文本分析与接受效果 | 第104-111页 |
| 三、《满城尽带黄金甲》的文本分析与接受效果 | 第111-115页 |
| 四、《功夫》的文本分析与接受效果 | 第115-119页 |
| 五、《长江七号》的文本分析与接受效果 | 第119-123页 |
| 六、小结 | 第123-127页 |
| 第八章 电影贸易文化折扣的归因分析与规避策略 | 第127-154页 |
| 第一节 电影贸易文化折扣的归因分析 | 第127-138页 |
| 一、文化场域中的权力关系 | 第128-131页 |
| 二、受众特征 | 第131-135页 |
| 三、文本特征 | 第135-138页 |
| 第二节 规避文化折扣的传播策略 | 第138-151页 |
| 一、文本策略 | 第138-147页 |
| 二、宣传策略 | 第147-151页 |
| 第三节 文化折扣与本土文化保护 | 第151-154页 |
| 第九章 结论 | 第154-156页 |
| 参考文献 | 第156-165页 |
| 附录 | 第165-172页 |
