| 中文提要 | 第1-6页 |
| 英文提要 | 第6-7页 |
| 第一章 五四以前的基本状况 | 第7-11页 |
| 第二章 陀思妥耶夫斯基作品的汉译 | 第11-24页 |
| 一 五四时期及二十年代:雷声大于雨声 | 第11-15页 |
| 二 三十年代:前期鼎盛后期无声 | 第15-17页 |
| 三 四十年代:薄积而后发 | 第17-20页 |
| 四 几点总结 | 第20-24页 |
| 第三章 陀思妥耶夫斯基作品的评价、研究状况 | 第24-67页 |
| 一 五四时期:声名鹊起 | 第24-27页 |
| 二 二十年代:无上推崇 | 第27-38页 |
| 三 三十年代:不满声渐起 | 第38-51页 |
| 四 四十年代:肯定大于否定 | 第51-67页 |
| 第四章 国外学者的著译——中国译介者的一条捷径 | 第67-91页 |
| 一 概述 | 第67-74页 |
| 二 勃兰兑斯及其《俄国印象记》 | 第74-77页 |
| 三 克鲁泡特金及其《俄国文学的理想和现实》 | 第77-83页 |
| 四 升曙梦及其俄国文学论著 | 第83-86页 |
| 五 梅列日科夫斯基和他的《托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基》 | 第86-91页 |
| 第五章 陀思妥耶夫斯基在中国影响与传播的几个重要问题 | 第91-115页 |
| 一 "为人生的现实主义作家":对陀思妥耶夫斯基的基本定位 | 第91-99页 |
| 二 陀思妥耶夫斯基的四部最受欢迎的作品分析 | 第99-108页 |
| 三 陀思妥耶夫斯基遭受冷落的原因探究 | 第108-115页 |
| 第六章 陀思妥耶夫斯基与鲁迅 | 第115-148页 |
| 一 陀思妥耶夫斯基与其它几位现代作家 | 第115-120页 |
| 二 鲁迅接受陀思妥耶夫斯基影响的客观条件及依据 | 第120-123页 |
| 三 鲁迅对陀思妥耶夫斯基的体悟及前后期态度变化分析 | 第123-127页 |
| 四 鲁迅与陀思妥耶夫斯基的精神探源 | 第127-148页 |
| 参考文献 | 第148-160页 |
| 致谢 | 第160-161页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第161页 |
