| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 引言 | 第6-11页 |
| 第1章 徘徊于现实和理想之间的诗歌创作 | 第11-23页 |
| ·工具论与表现论:诗歌创作内外因考辨 | 第11-17页 |
| ·盗火者的胆识与才思:剑走偏锋 | 第17-23页 |
| 第2章 象征主义诗歌建构中的中西视角 | 第23-46页 |
| ·从模仿到创新:中体西用结出的异果 | 第23-29页 |
| ·功利观裹挟下的中西融合 | 第29-35页 |
| ·个人与流派观念的错置 | 第35-38页 |
| ·李金发象征主义诗歌创作的得与失 | 第38-46页 |
| 第3章 文学翻译:诗的滤箩和校正器 | 第46-56页 |
| ·文学翻译的缺失:先入为主引发偏执与保守 | 第46-50页 |
| ·在翻译中寻求突破 | 第50-56页 |
| 结语:非对称性比较下的文学史意义 | 第56-58页 |
| 后记 | 第58-59页 |
| 参考文献 | 第59-60页 |
| 攻读学位期间的研究成 | 第60页 |