| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Background | 第9页 |
| ·Rationale for This Research | 第9-11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-23页 |
| ·Style | 第13-18页 |
| ·Literary Stylistics | 第18-21页 |
| ·A Review of Chinese Versions of Uncle Tom's Cabin | 第21-23页 |
| Chapter Three A Stylistic Overview of Uncle Tom's Cabin | 第23-33页 |
| ·The Author | 第23-24页 |
| ·Appreciation of the Style of the Original at a Macro Level | 第24-33页 |
| Chapter Four A Comparison from the Linguistic Perspective | 第33-55页 |
| ·Lexical Markers | 第33-37页 |
| ·Syntactic Markers | 第37-43页 |
| ·Textual Markers | 第43-50页 |
| ·Markers of Figures of Speech | 第50-55页 |
| Chapter Five A Comparison from the Cultural Perspective | 第55-62页 |
| ·The Significance of Cultural Elements Transference in Style Reproduction | 第55-56页 |
| ·The Bible | 第56页 |
| ·Some Slips in Christianity Translation | 第56-60页 |
| ·Other Slips in Cultural Elements Transference | 第60-62页 |
| Chapter Six Conclusion | 第62-65页 |
| References | 第65-68页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第68-69页 |
| Acknowledgement | 第69-70页 |
| 个人简历 | 第70页 |
