| 摘要 | 第5-6页 |
| abstract | 第6页 |
| 绪论 | 第9-15页 |
| 第1章 小说《狼图腾》的跨文化传播背景 | 第15-20页 |
| 1.1 文化全球化的趋势加强 | 第15-16页 |
| 1.2 世界对现当代中国符号的渴望 | 第16-17页 |
| 1.3 消费语境下图书传播功能的转向 | 第17-20页 |
| 第2章 小说《狼图腾》的跨文化传播现状及海外反响 | 第20-31页 |
| 2.1 小说《狼图腾》在海外的传播概况 | 第21-24页 |
| 2.1.1 多语种版权输出 | 第21页 |
| 2.1.2 遍布世界范围的馆藏量 | 第21-23页 |
| 2.1.3 多项国际大奖的专业认可 | 第23-24页 |
| 2.2 小说《狼图腾》在海外引起的社会反响 | 第24-31页 |
| 2.2.1 东西方的“狼文化” | 第24-25页 |
| 2.2.2 业界与学界：百家争鸣 | 第25-28页 |
| 2.2.3 普通读者：接受度较高 | 第28-31页 |
| 第3章 小说《狼图腾》跨文化传播内容的编码与解读 | 第31-43页 |
| 3.1 一次编码下的民族符号内核 | 第31-36页 |
| 3.1.1 视听层：展现独特民俗景观 | 第31-34页 |
| 3.1.2 故事层：叩问现代中国发展 | 第34-36页 |
| 3.2 不同文化维度下《狼图腾》的叙事冲突 | 第36-39页 |
| 3.2.1 权力距离 | 第37-38页 |
| 3.2.2 刚性气质与柔性气质 | 第38-39页 |
| 3.2.3 长期导向与短期导向 | 第39页 |
| 3.3 二度编码下的国际化表达 | 第39-43页 |
| 3.3.1 清晰编码：删掉冗余信息 | 第40-41页 |
| 3.3.2 适当转译：实现暗码信息向明码信息的转化 | 第41-43页 |
| 第4章 小说《狼图腾》扩大海外影响力的举措 | 第43-51页 |
| 4.1 多元传播主体发挥积极能动性 | 第43-46页 |
| 4.1.1 政府主体：政策的大力支持 | 第43-44页 |
| 4.1.2 企业主体：出版社的积极运作 | 第44-45页 |
| 4.1.3 民间主体：普通读者的口碑传播 | 第45-46页 |
| 4.2 拓宽传播渠道,实现媒介联动 | 第46-51页 |
| 4.2.1 传统媒体：跨文化传播的“风向标” | 第46-47页 |
| 4.2.2 新媒体：跨文化传播的“助推器” | 第47-48页 |
| 4.2.3 媒介生态：跨文化传播的“蓄水井” | 第48-51页 |
| 第5章 小说《狼图腾》跨文化传播的启示 | 第51-55页 |
| 5.1 文化启示：探求异质文化共性 | 第51-52页 |
| 5.2 内容启示：寻找国际化与本土化的契合 | 第52-53页 |
| 5.3 地域启示：关注西方以外的世界 | 第53-55页 |
| 结语 | 第55-56页 |
| 参考文献 | 第56-58页 |
| 致谢 | 第58-59页 |
| 攻读学位期间取得的科研成果 | 第59页 |