| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-17页 |
| ·课题研究背景 | 第10-12页 |
| ·双语多词表达的定义和研究依据 | 第11-12页 |
| ·利用双语进行多词表达研究的意义 | 第12页 |
| ·国内外相关研究现状 | 第12-14页 |
| ·本文的研究方向和内容 | 第14-15页 |
| ·本文的组织结构 | 第15-17页 |
| 第二章 基础工作知识概述 | 第17-24页 |
| ·词对齐概述 | 第17-19页 |
| ·词对齐的基本概念和研究方法 | 第17-18页 |
| ·词对齐工具及性能介绍 | 第18-19页 |
| ·统计方法概述 | 第19-24页 |
| ·互信息(MI) | 第20页 |
| ·T检测值(t-value) | 第20-21页 |
| ·对数似然比(Log Likelihood Ratio,LLR) | 第21-24页 |
| 第三章 基于双语语料的汉语多词表达抽取的方法 | 第24-31页 |
| ·汉语多词表达抽取方法的框架结构 | 第24-25页 |
| ·汉语多词表达抽取系统介绍 | 第25-31页 |
| ·语料介绍 | 第26页 |
| ·词对齐信息抽取模块 | 第26-27页 |
| ·规则信息过滤模块 | 第27-29页 |
| ·统计信息过滤模块 | 第29-31页 |
| 第四章 基于双语语料的汉语多词表达抽取的实现 | 第31-46页 |
| ·语料预处理与词对齐 | 第31-35页 |
| ·语料预处理 | 第31-33页 |
| ·词对齐中词典的加入 | 第33-35页 |
| ·规则信息过滤 | 第35-36页 |
| ·统计方法过滤 | 第36-43页 |
| ·实验结果评测与分析 | 第43-46页 |
| 第五章 总结与展望 | 第46-48页 |
| ·工作总结 | 第46-47页 |
| ·工作展望 | 第47-48页 |
| 参考文献 | 第48-52页 |
| 致谢 | 第52-53页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第53页 |