| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 摘要 | 第9-12页 |
| INTRODUCTION | 第12-19页 |
| CHAPTER ONE: LITERATURE REVIEW | 第19-26页 |
| ·Joy Kogawa and Her Literary Works | 第19-20页 |
| ·Criticism and Research on Obasan | 第20-22页 |
| ·Eden Robinson and Her Literary Works | 第22-23页 |
| ·Criticism and Research on Monkey Beach | 第23-26页 |
| Chapter TWO: Theoretical Framework—TRAUMA IN THEORY | 第26-33页 |
| ·Definitions of Trauma | 第26-28页 |
| ·Internal Relations of Trauma, Narrative and Identity | 第28-33页 |
| CHAPTER THREE: TRAUMATIC PAST:SIMILAR CAUSE OFFRAGMENTED IDENTITY | 第33-49页 |
| ·Racial Traumas | 第33-38页 |
| ·Japanese Canadians' Internment Revealed in Obasan | 第33-35页 |
| ·Colonization Revealed in Monkey Beach | 第35-38页 |
| ·Family Tragedies | 第38-43页 |
| ·Naomi's Loss of Mother and Father | 第38-40页 |
| ·Lisa's Loss of Uncle and Grandmother | 第40-43页 |
| ·Traumatization of the Protagonists | 第43-49页 |
| ·Naomi's Silence | 第43-46页 |
| ·Lisa's Self-abuse | 第46-49页 |
| CHAPTER FOUR: RECONNECTION AND RECONCILIATION:SIMILARWAY OF HEALING TRAUMA AND RECONSTRUCTING IDENTITY | 第49-61页 |
| ·Naomi's Breaking Silence | 第49-53页 |
| ·Naomi's Shifting from Forgetting to Remembering | 第49-52页 |
| ·Naomi's Building an Interior Dialogue with Her Mother | 第52-53页 |
| ·Lisa's Accepting Her Cultural Heritage | 第53-61页 |
| ·Lisa's Shift from Ignorance to Knowledge | 第54-58页 |
| ·Lisa's Reconnetion with Her Family and Reclaim of Her Heritage | 第58-61页 |
| CHAPTER FIVE: DIFFERENT STRATEGIES AGAINST TRAUMA ANDDIFFERENT IDENTITY APPEALS | 第61-73页 |
| ·Different Strategies Against Trauma | 第61-67页 |
| ·Silence as Japanese Character | 第61-64页 |
| ·Storytelling as Aboriginal Cultural Inheritance | 第64-67页 |
| ·Different Appeals for Identity Reconstruction | 第67-73页 |
| ·Japanese Canadians:Do Not Treat Us as "Others" | 第68-70页 |
| ·Aboriginal People:Say "No" to Assimilation | 第70-73页 |
| CONCLUSION | 第73-76页 |
| REFERENCES | 第76-78页 |
