基于语义的水情电报翻译
| 第一章 绪论 | 第1-11页 |
| ·研究背景 | 第7-9页 |
| ·研究现状 | 第9页 |
| ·本文工作 | 第9-10页 |
| ·本文组织 | 第10-11页 |
| 第二章 针对信息提取的机器翻译技术 | 第11-19页 |
| ·针对信息提取的机器翻译模型 | 第11-12页 |
| ·规则库 | 第12-14页 |
| ·基于语法分析的水情电报翻译模型 | 第14-18页 |
| ·基于语法分析的水情电报翻译系统设计思想 | 第14-15页 |
| ·水情电报规则 | 第15-16页 |
| ·基于语法分析的水情电报翻译下推自动机 | 第16-18页 |
| ·小结 | 第18-19页 |
| 第三章 语义分析技术与意义 | 第19-27页 |
| ·语义分析的意义 | 第19-20页 |
| ·语义分析技术 | 第20-21页 |
| ·逻辑语义(LOGIC SEMANTICS) | 第21-25页 |
| ·逻辑语义的定义 | 第22-23页 |
| ·逻辑语义与语法词汇的关系 | 第23页 |
| ·逻辑语义在机器翻译中的应用 | 第23-25页 |
| ·水情电报的逻辑语义 | 第25-26页 |
| ·小结 | 第26-27页 |
| 第四章 基于语义分析的非规则水情电报翻译 | 第27-48页 |
| ·水情电报翻译中语义分析的作用 | 第27页 |
| ·水情电报的语义分析 | 第27-31页 |
| ·水情电报语义描述工具 | 第31-35页 |
| ·一阶谓词逻辑 | 第31-32页 |
| ·水情电报语义分析中的语义谓词与规则 | 第32-35页 |
| ·水情电报语义的描述及其应用 | 第35-47页 |
| ·类型1 时间组中出错 | 第35-36页 |
| ·类型2 雨量组中出错 | 第36-41页 |
| ·类型3 水情组(河道、闸坝、水库水情组)中出错 | 第41-47页 |
| ·类型4 报文中站号组出错 | 第47页 |
| ·小结 | 第47-48页 |
| 第五章 基于语义的水情电报翻译 | 第48-58页 |
| ·基于语义的水情电报翻译模型 | 第48-56页 |
| ·基于语义的水情电报翻译的算法思想 | 第48-49页 |
| ·基于语义的水情电报翻译的总体算法 | 第49-52页 |
| ·基于语义的水情电报翻译系统的主要部分实现 | 第52-56页 |
| ·基于语义的水情电报翻译系统评价与分析 | 第56-57页 |
| ·小结 | 第57-58页 |
| 第六章 总结与展望 | 第58-61页 |
| ·本文总结 | 第58-59页 |
| ·本文的工作总结 | 第58页 |
| ·本文的主要意义 | 第58-59页 |
| ·工作展望 | 第59-61页 |
| ·其他的翻译技术 | 第59-60页 |
| ·展望 | 第60-61页 |
| 参考文献 | 第61-63页 |
| 附录A 水情电报规则的语法图 | 第63-65页 |
| 致谢 | 第65页 |
