| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 第一章 绪论 | 第11-20页 |
| 一、研究缘起 | 第11-12页 |
| 二、国内外研究状况及趋势 | 第12-18页 |
| (一) 跨文化传播研究状况 | 第12-15页 |
| (二) 英剧研究状况 | 第15-16页 |
| (三) 《唐顿庄园》研究状况 | 第16-18页 |
| 三、研究计划 | 第18-20页 |
| (一) 研究目标 | 第18页 |
| (二) 研究内容和方法 | 第18-20页 |
| 第二章 英剧在中国的传播历程 | 第20-27页 |
| 一、引进译制时期(20世纪70年代末至20世纪90年代末) | 第20-22页 |
| 二、P2P网络扩散时期(2000-2009年) | 第22-23页 |
| 三、视频网站在线传播时期(2010年至今) | 第23-27页 |
| 第三章 编码/解码视域下《唐顿庄园》在中国的跨文化传播过程 | 第27-47页 |
| 一、《唐顿庄园》的剧情概括 | 第27-29页 |
| 二、编码/解码视域下《唐顿庄园》跨文化传播的内容生产 | 第29-32页 |
| 三、编码/解码视域下《唐顿庄园》跨文化传播的内容流通 | 第32-34页 |
| 四、编码/解码视域下《唐顿庄园》跨文化传播的内容消费 | 第34-47页 |
| 第四章 《唐顿庄园》在中国实现跨文化传播的原因 | 第47-55页 |
| 一、内容独特新颖 | 第47-49页 |
| (一) 奥斯卡编剧严把内容关 | 第47-48页 |
| (二) 英伦风剧情引人入胜 | 第48-49页 |
| 二、普世价值观触动人心 | 第49-52页 |
| (一) 独一无二的贵族精神 | 第49-50页 |
| (二) 空前团结的家族责任感 | 第50-51页 |
| (三) 忠贞不二的主仆友谊 | 第51-52页 |
| 三、网络传播自由灵活 | 第52-55页 |
| (一) 能节省时间,实现快速传播 | 第52页 |
| (二) 能引起自发传播,扩大传播范围 | 第52-53页 |
| (三) 能开展灵活营销,引发持续关注 | 第53-55页 |
| 第五章 《唐顿庄园》跨文化传播引发的启示 | 第55-59页 |
| 一、对全球化背景下的跨文化传播思考 | 第55-56页 |
| 二、对国产剧“走出去”的启示 | 第56-59页 |
| (一) 发扬中国特色文化 | 第56-57页 |
| (二) 坚持不断创新 | 第57页 |
| (三) 加强政策引导 | 第57-59页 |
| 结语 | 第59-60页 |
| 参考文献 | 第60-64页 |
| 致谢 | 第64-65页 |
| 附录 | 第65-66页 |
