越南语佛教词语研究
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 引言 | 第10-15页 |
| 1.1 课题来源、研究目的及意义 | 第10-12页 |
| 1.2 研究的材料和研究方法 | 第12-13页 |
| 1.3 课题研究的创新点 | 第13-14页 |
| 1.4 缩略标记 | 第14-15页 |
| 1 佛教词语研究回顾 | 第15-27页 |
| 1.1 汉语佛教词汇研究现状 | 第15-24页 |
| 1.2 越南语佛教词语研究现状 | 第24-27页 |
| 2 佛教的传入、发展及其影响 | 第27-36页 |
| 2.1 佛教向中国的传入、发展与影响 | 第27-28页 |
| 2.2 佛教向越南的传入、发展与影响 | 第28-36页 |
| 3 佛教词语之考察 | 第36-90页 |
| 3.1 语料的来源、选词标准 | 第36-37页 |
| 3.2 佛教专科词语之考察 | 第37-59页 |
| 3.3 现代越南语中佛教词语之考察 | 第59-90页 |
| 4 佛教词语在越南语中的地位及其特点 | 第90-107页 |
| 4.1 佛教词语在越南语的地位 | 第90-93页 |
| 4.2 佛教词语的越化及其特点 | 第93-107页 |
| 5 现代越汉佛教词语意义比较研究 | 第107-161页 |
| 5.1 梵、汉、越佛教词语意义关系 | 第107-115页 |
| 5.2 梵、越佛教词语词义的发展变化之对比 | 第115-126页 |
| 5.3 越南语熟语中的佛教词语 | 第126-161页 |
| 6 越南语佛教词语的古今使用情况 | 第161-187页 |
| 6.1 佛教词语与越南文学著作 | 第161-162页 |
| 6.2 越南文学著作中的汉文佛教词语 | 第162-168页 |
| 6.3 越南文学著作中的越造佛教词语 | 第168-174页 |
| 6.4 佛教疑难词考释 | 第174-187页 |
| 7 佛教词语与越南文化 | 第187-220页 |
| 7.1 佛教词语与越南佛教寺名、建筑名称 | 第187-202页 |
| 7.2 佛教称呼常用语 | 第202-205页 |
| 7.3 佛教词语与越南礼佛文化 | 第205-209页 |
| 7.4 佛教词语与越南民间习俗 | 第209-217页 |
| 7.5 佛教词语与越南佛教节日 | 第217-220页 |
| 8 结语 | 第220-225页 |
| 8.1 越南语佛教词语研究结果及贡献 | 第220-223页 |
| 8.2 越南语佛教词语研究展望 | 第223-225页 |
| 致谢 | 第225-227页 |
| 参考文献 | 第227-241页 |
| 附录表(1):攻读学位期间发表学术论文 | 第241-243页 |
| 附录表(2):《越南大辞典》中的佛教词语 | 第243-263页 |
| 附录表(3):《越南大辞典》中佛教词语之复源 | 第263-270页 |
| 附录表(4):《越南大辞典》中佛教熟语 | 第270-278页 |
