| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 前言 | 第8-9页 |
| 第一章 新诗欧化及其途径 | 第9-17页 |
| 第一节 欧化和新诗的概念界定 | 第11-14页 |
| 第二节 欧化影响中国新诗的途径：翻译 | 第14-17页 |
| 第二章 新诗欧化的源流和实践 | 第17-34页 |
| 第一节 早期诗歌翻译中的欧化 | 第17-20页 |
| 第二节 欧化白话诗歌的先声：近代西方传教士圣诗翻译中的白话诗歌 | 第20-28页 |
| 第三节 欧化与五四时期的诗歌翻译 | 第28-34页 |
| 第三章 欧化对中国新诗语言和形式的影响 | 第34-56页 |
| 第一节 汉语欧化对新诗的影响 | 第35-43页 |
| 一、欧化词汇对新诗的影响 | 第36-40页 |
| 二、语法的欧化对新诗的影响 | 第40-43页 |
| 第二节 欧化对新诗形式的影响 | 第43-56页 |
| 一、韵律方面的影响 | 第45-52页 |
| 二、诗行的借鉴 | 第52-56页 |
| 结语 | 第56-58页 |
| 参考文献 | 第58-61页 |