| 摘要 | 第3-4页 |
| abstract | 第4页 |
| 文献综述 | 第6-10页 |
| 一、相关目录学研究成果 | 第6-7页 |
| 二、国内外文献 | 第7-10页 |
| 第一章 翟理斯的汉学生涯 | 第10-19页 |
| 一、翟理斯生平 | 第10-11页 |
| 二、汉学研究 | 第11-19页 |
| (一)翻译 | 第11-13页 |
| (二)诗歌 | 第13-15页 |
| (三)文学史 | 第15-19页 |
| 第二章 翟理斯与《剑桥大学图书馆藏威妥玛满汉书目》的编纂 | 第19-28页 |
| 一、书籍来源 | 第19-20页 |
| 二、目录编纂 | 第20-22页 |
| 三、著录的中国古典小说 | 第22-28页 |
| 第三章 价值与影响 | 第28-37页 |
| 一、分类方法比较 | 第28-32页 |
| 二、小说观考察 | 第32-34页 |
| 三、编纂方式探析 | 第34-37页 |
| 参考文献 | 第37-39页 |
| 附录 | 第39-44页 |
| 致谢 | 第44页 |