易卜生诗歌中的三重地理空间建构
| 中文摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-13页 |
| 引言 | 第13-23页 |
| 一、问题的提出 | 第13-15页 |
| 二、国内外易卜生诗歌研究现状 | 第15-19页 |
| 1、国内的易卜生诗歌研究 | 第15-18页 |
| 2、国外的易卜生诗歌研究 | 第18页 |
| 3、存在的问题和发展的空间 | 第18-19页 |
| 三、本文的思路及主要内容 | 第19-20页 |
| 四、相关概念的界定 | 第20-21页 |
| 1、地理 | 第20-21页 |
| 2、地理意象 | 第21页 |
| 3、地理空间 | 第21页 |
| 4、地理叙事 | 第21页 |
| 五、本文的创新与研究方法 | 第21-23页 |
| 1、本文的创新 | 第21-22页 |
| 2、研究方法：邹建军教授提出的文学地理学 | 第22-23页 |
| 第一章 记叙人生历程：自然地理空间建构 | 第23-37页 |
| 一、漫游森林湾港——跟从自然之音 | 第23-27页 |
| 1、森林：走向自然胸怀 | 第23-25页 |
| 2、湾港 | 第25-27页 |
| 二、从谷地到高原——追寻精神解放 | 第27-34页 |
| 1、谷地 | 第27-30页 |
| 2、高原 | 第30-34页 |
| 三、通过精神的解放回归自然 | 第34-37页 |
| 第二章 传达爱国情感：人文地理空间建构 | 第37-49页 |
| 一、驻足厅堂楼房——唤回往昔记忆 | 第37-42页 |
| 1、历史遗迹：歌颂英雄精神 | 第37-39页 |
| 2、家宅住所：感悟现实生活 | 第39-42页 |
| 二、走向教堂和坟墓——兼有束缚和自由 | 第42-47页 |
| 1、教堂 | 第42-45页 |
| 2、坟墓：埋葬身躯,冉升精神 | 第45-47页 |
| 三、在追忆中反思社会现实,呼唤民族热情 | 第47-49页 |
| 第三章 抒写心理补偿：梦幻地理空间建构 | 第49-62页 |
| 一、憧憬天堂和梦境—诗意完美的乐园 | 第49-56页 |
| 1、天堂 | 第49-52页 |
| 2、梦境 | 第52-56页 |
| 二、对理想的勇于追求 | 第56-59页 |
| 1、弘扬民族文化 | 第56-57页 |
| 2、吟唱自由之诗 | 第57-58页 |
| 3、追寻美好爱情 | 第58-59页 |
| 三、在现实与理想的差距中寻求慰藉 | 第59-62页 |
| 1、短暂逃离现实 | 第59-60页 |
| 2、梦幻完善现实 | 第60-62页 |
| 第四章 地理叙事：地理空间建构途径 | 第62-84页 |
| 一、地理意象的描绘 | 第62-71页 |
| 1、鸟意象 | 第62-64页 |
| 2、花木意象 | 第64-67页 |
| 3、“光”意象 | 第67-70页 |
| 4、神怪意象 | 第70-71页 |
| 二、地理位置的追踪 | 第71-77页 |
| 1、特定的地理位置 | 第71-73页 |
| 2、非特定的地理位置 | 第73-75页 |
| 3、想象的地理位置 | 第75-77页 |
| 三、地理的变换 | 第77-84页 |
| 1、地理的跳跃 | 第77-79页 |
| 2、地理的延展 | 第79-80页 |
| 3、地理的转换 | 第80-84页 |
| 结语：三重地理空间之间的联系 | 第84-89页 |
| 一、三重地理空间的交叉并置 | 第84-86页 |
| 二、梦幻地理空间对自然、人文地理空间的补偿 | 第86-87页 |
| 三、三重地理空间独立而统一 | 第87-89页 |
| 补遗：国内易卜生诗歌汉译的若干问题 | 第89-100页 |
| 一、参照版本 | 第89-90页 |
| 二、注释 | 第90-92页 |
| 三、对诗人的了解 | 第92-94页 |
| 四、对诗歌的整体观照 | 第94-95页 |
| 五、在尊重原诗结构的基础上再创作 | 第95-100页 |
| 参考文献 | 第100-103页 |
| 附录：易卜生诗歌研究成果知见录 | 第103-111页 |
| 攻读硕士学位期间发表的学术研究成果 | 第111-112页 |
| 致谢 | 第112-113页 |
