| 致谢 | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| 绪论 | 第10-18页 |
| 一、问题的提出 | 第10-11页 |
| 二、国内外同类课题研究状况 | 第11-14页 |
| （一） 国内有关日本无产阶级文学译介的研究状况 | 第11页 |
| （二） 国内有关日本无产阶级文学研究的研究状况 | 第11-12页 |
| （三） 日本国内关于无产阶级文学研究的研究状况 | 第12-14页 |
| 三、本文涉及的主要理论概念 | 第14-18页 |
| （一） 相关概念界定 | 第14-16页 |
| （二） 操纵理论 | 第16-18页 |
| 第一章 日本无产阶级文学在中国的译介 | 第18-33页 |
| 第一节 关于日本无产阶级文学 | 第18-22页 |
| 第二节 日本无产阶级文学在中国的译介状况研究 | 第22-33页 |
| （一） 二三十年代（1920-1936 年）的译介状况 | 第22-26页 |
| （二） 战争时期（1937-1949 年）的译介状况 | 第26-27页 |
| （三） “建国十七年”（1949-1966 年）的译介状况 | 第27-31页 |
| （四） “文革时期”（1966-1977 年）的译介状况 | 第31页 |
| （五） 新时期以后（1978 年至今）的译介状况 | 第31-33页 |
| 第二章 日本无产阶级文学在中国的研究 | 第33-51页 |
| 第一节 关于重要作家及其作品的研究状况 | 第33-44页 |
| （一） 叶山嘉树的研究状况 | 第33-37页 |
| （二） 小林多喜二的研究状况 | 第37-41页 |
| （三） 宫本百合子的研究状况 | 第41-44页 |
| 第二节 关于重要文学理论家及其理论的研究状况 | 第44-51页 |
| （一） 青野季吉的研究状况 | 第44-47页 |
| （二） 藏原惟人的研究状况 | 第47-51页 |
| 第三章 日本无产阶级文学对中国的影响 | 第51-65页 |
| 第一节 从文学团体反观日本无产阶级文学对中国的影响 | 第51-59页 |
| （一） 后期创造社对“福本主义”的接受和认同 | 第52-56页 |
| （二） 太阳社对藏原惟人理论的接受和借鉴 | 第56-59页 |
| 第二节 “《蟹工船》现象”考察 | 第59-65页 |
| 结语 | 第65-67页 |
| 参考文献 | 第67-72页 |
