| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 目录 | 第7-8页 |
| 绪论 | 第8-12页 |
| 第一章 走进大陆的海外剧 | 第12-18页 |
| 第一节 逐渐兴盛的海外剧 | 第12-16页 |
| 第二节 海外剧收视热潮启示 | 第16-18页 |
| 第二章 大陆翻拍海外剧现状透析 | 第18-28页 |
| 第一节 从模仿到照搬的大陆翻拍电视剧 | 第18-19页 |
| 第二节 大陆翻拍海外剧流行的原因探究 | 第19-22页 |
| 第三节 大陆翻拍海外剧的类型 | 第22-24页 |
| 第四节 翻拍剧《爱情公寓》个案研究 | 第24-28页 |
| 第三章 跨文化语境下的翻拍研究 | 第28-36页 |
| 第一节 翻拍电视剧中的高语境文化与低语境文化 | 第28-31页 |
| 第二节 跨文化语境翻拍剧的交流与融合 | 第31-36页 |
| 第四章 结论 | 第36-40页 |
| 附录1 | 第40-42页 |
| 参考文献 | 第42-46页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第46-47页 |
| 致谢 | 第47-48页 |
| 个人简历 | 第48-49页 |