| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-13页 |
| 第一节 研究缘起 | 第7-8页 |
| 第二节 文献综述 | 第8-13页 |
| 一、跨文化传播研究 | 第8-10页 |
| 二、媒介的跨文化传播研究 | 第10-11页 |
| 三、我国的美剧跨文化传播研究 | 第11-13页 |
| 第二章 美剧的概况和特征 | 第13-18页 |
| 第一节 美剧的类型 | 第13-14页 |
| 第二节 美剧的播出体制和运作机制 | 第14-16页 |
| 第三节 美剧的创作环境及其监管 | 第16-18页 |
| 第三章 美剧在我国的传播概况 | 第18-23页 |
| 第一节 美剧在我国的传播历程 | 第18-19页 |
| 第二节 美剧传播背后的字幕组 | 第19-23页 |
| 第四章 美剧在中国实现跨文化传播的原因及影响 | 第23-34页 |
| 第一节 美剧在中国的传播渠道 | 第23-25页 |
| 第二节 美剧在中国的受众基础 | 第25-26页 |
| 第三节 美剧创作的商业逻辑 | 第26-29页 |
| 第四节 美剧的普世文化策略 | 第29-30页 |
| 第五节 美剧的跨文化传播对我国电视剧创作的影响 | 第30-34页 |
| 一、模仿成功的美剧 | 第31-32页 |
| 二、制作衍生剧 | 第32-34页 |
| 第五章 美剧跨文化接受--大学生解读《绯闻女孩》案例分析 | 第34-40页 |
| 第一节 研究介绍 | 第34-35页 |
| 第二节 解码标准说明 | 第35-36页 |
| 第三节 大学生解读《绯闻女孩》的主要特征 | 第36-37页 |
| 第四节 解读模式分析 | 第37-39页 |
| 一、冷的/美学的/批评式解读模式 | 第37页 |
| 二、热的/严肃的/参照式的解读模式 | 第37-38页 |
| 三、热的/语用的/批评式的解读模式 | 第38-39页 |
| 第五节 总结 | 第39-40页 |
| 结语 | 第40-41页 |
| 参考文献 | 第41-43页 |
| 附录 | 第43-45页 |
| 后记 | 第45-46页 |