《唐诗三百首》研究

中文摘要	第1-6页
Abstract	第6-9页
《唐诗三百首》研究综述	第9-13页
一、 研究现状述评	第9-11页
二、选题的意义与方法	第11-12页
三、相关的基本文献	第12-13页
第一章 《唐诗三百首》的沿革	第13-39页
第一节 孙洙和《唐诗三百首》	第13-24页
一 《唐诗三百首》原刻本概貌	第13-16页
二 《唐诗三百首》编选特色	第16-24页
第二节 《唐诗三百首》的版本研究	第24-32页
一 《唐诗三百首》清代主要版本	第24-30页
（一） 孙洙的《唐诗三百首》原刻本	第25页
（二） 章燮的《唐诗三百首注疏》	第25-28页
（三） 陈婉俊的《唐诗三百首补注》	第28-30页
二 清代其他注本	第30-31页
三 “五四”以来的注本	第31-32页
第三节 《唐诗三百首》在清代的传播	第32-39页
一 科考改革的需求	第33-36页
二 诗坛风气的促进	第36-37页
三 经济发展的推动	第37-39页
第二章 《唐诗三百首》的社会文化背景	第39-48页
第一节 清代唐诗选本的编选	第39-43页
第二节 御选唐诗与清代文治	第43-46页
第三节 清代唐诗学的集成性	第46-48页
第三章 海外汉学中的《唐诗三百首》	第48-66页
第一节 宾纳、江亢虎和《群玉山头》	第49-52页
第二节 美国新诗运动与唐诗译介	第52-56页
第三节 《群玉山头》：《唐诗三百首》西渐之路	第56-66页
一 诗歌意象的保留及转化	第56-61页
二 自由诗体的转换	第61-65页
三 文化负载词的传达	第65-66页
结语	第66-67页
附录一 《唐诗三百首》的版本沿革	第67-85页
附录二《唐诗三百首》清代主要版本序言	第85-92页
附录三 主要参考文献	第92-96页
致谢	第96-97页
攻读硕士期间发表的学术论文	第97页