西学东渐、译书与政治思想--以严复《法意》为例
| 摘要 | 第5-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 第一章 导论 | 第8-20页 |
| 一、选题意义 | 第8-11页 |
| 二、严复研究现状 | 第11-17页 |
| 1、严复思想研究 | 第11-12页 |
| 2、严复译著研究 | 第12-15页 |
| 3、较少的《法意》研究 | 第15-17页 |
| 三、研究思路与研究方法 | 第17-20页 |
| 第二章 西学东渐：从欧美到日本 | 第20-30页 |
| 一、天朝式微与西学东渐 | 第20-22页 |
| 二、洋译中述 | 第22-26页 |
| 1、开眼看世界 | 第22-23页 |
| 2、“艺学为先”的洋务运动 | 第23-26页 |
| 三、“取径于东洋” | 第26-30页 |
| 第三章 世变之亟与译书 | 第30-39页 |
| 一、严复的科举官宦道路 | 第30-32页 |
| 二、别树一帜的西学引介 | 第32-39页 |
| 1、哲学社会科学为主的西学译著 | 第32-36页 |
| 2、严复对东学的成见 | 第36-39页 |
| 第四章 一八九五年的政治宣言：自由观念与新式国民 | 第39-47页 |
| 一、士大夫的家国情怀 | 第39-42页 |
| 二、“自由为体,民主为用” | 第42-47页 |
| 1、进化伦理与文明危机 | 第42-44页 |
| 2、自由与不自由 | 第44-45页 |
| 3、救亡之本：民智、民德与民力 | 第45-47页 |
| 第五章 《法意》中的政治思想 | 第47-55页 |
| 一、《法意》的翻译 | 第47-50页 |
| 1、历时六载的翻译 | 第47-48页 |
| 2、翻译《法意》的原因 | 第48-49页 |
| 3、译著间的观念联系 | 第49-50页 |
| 二、译著中的政治思想：《法意》案语解析 | 第50-55页 |
| 1、自由观念 | 第50-52页 |
| 2、民主与专制之辨 | 第52-53页 |
| 3、培育新式国民 | 第53-55页 |
| 结论 | 第55-57页 |
| 参考文献 | 第57-62页 |
| 后记 | 第62-63页 |
