诗歌意象差异--以田原诗歌为例
| 致谢 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 1. 引言 | 第9-13页 |
| 1.1 问题提起 | 第9页 |
| 1.2 研究意义 | 第9-10页 |
| 1.3 研究方法 | 第10-11页 |
| 1.4 定义 | 第11-13页 |
| 1.4.1 同形词 | 第11页 |
| 1.4.2 意象和印象 | 第11页 |
| 1.4.3 差异 | 第11-13页 |
| 2. 诗人田原 | 第13-15页 |
| 3. 中日同形词 | 第15-25页 |
| 3.1 产生和传播的历史 | 第15-16页 |
| 3.2 在田原诗歌里的中日同形词 | 第16-21页 |
| 3.3 以“音乐”为例,产生意象差异的背景 | 第21-25页 |
| 4. 田原诗歌里的意象差异问题 | 第25-57页 |
| 4.1 词汇引起的意象差异 | 第25-36页 |
| 4.1.1 同形词 | 第25-33页 |
| 4.1.1.1 在日语里音读和训读的意象差异 | 第25-27页 |
| 4.1.1.2 在汉语和日语两种语言里的词义差异 | 第27-33页 |
| 4.1.2 异形词 | 第33-36页 |
| 4.2 语法引起的意象差异 | 第36-40页 |
| 4.2.1 主语（有无/代词/性别） | 第36-38页 |
| 4.2.2 量词 | 第38-40页 |
| 4.3 修辞等引起的意象差异 | 第40-57页 |
| 4.3.1 比喻 | 第40-43页 |
| 4.3.2 不同的表现 | 第43-57页 |
| 5. 结论 | 第57-61页 |
| 参考文献 | 第61-65页 |
| 附录 | 第65-133页 |
| 作者简历 | 第133页 |
