传教士马林编译《富民策》研究
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 第1章 绪论 | 第10-18页 |
| 1.1 选题缘起及意义 | 第10-11页 |
| 1.1.1 选题缘起 | 第10-11页 |
| 1.1.2 选题意义 | 第11页 |
| 1.2 研究现状 | 第11-16页 |
| 1.3 研究思路及创新之处 | 第16-18页 |
| 1.3.1 研究思路 | 第16-17页 |
| 1.3.2 创新之处 | 第17-18页 |
| 第2章 马林在华活动和中文译著 | 第18-26页 |
| 2.1 马林的在华活动 | 第18-22页 |
| 2.1.1. 布道 | 第18-19页 |
| 2.1.2. 文字工作 | 第19-20页 |
| 2.1.3. 医疗工作 | 第20-21页 |
| 2.1.4. 慈善事业 | 第21-22页 |
| 2.1.5. 教育事业 | 第22页 |
| 2.1.6 其他活动 | 第22页 |
| 2.2 马林的中文译著 | 第22-26页 |
| 第3章 《富民策》的成书及刊行 | 第26-34页 |
| 3.1 《富民策》翻译的缘起 | 第26-30页 |
| 3.1.1 中国社会的现实需要 | 第26-28页 |
| 3.1.2 其他西方政治经济学译著的影响 | 第28页 |
| 3.1.3 广学会的译书方式和策略 | 第28-29页 |
| 3.1.4 马林个人因素 | 第29-30页 |
| 3.2 《富民策》的成书经过 | 第30-33页 |
| 3.3 《富民策》的刊行 | 第33-34页 |
| 第4章 《富民策》与原著《进步与贫困》的差异 | 第34-51页 |
| 4.1 《富民策》的主要内容 | 第34-36页 |
| 4.2 《富民策》与原著篇章结构的差异 | 第36-38页 |
| 4.3 《富民策》与原著内容的差异 | 第38-47页 |
| 4.3.1 著作研究的对象和读者群的差异 | 第38-42页 |
| 4.3.2 核心问题上的差异 | 第42页 |
| 4.3.3 解决贫富差距问题的方法上的差异 | 第42-43页 |
| 4.3.4 论述“按地科租”办法的优越性上的差异 | 第43-44页 |
| 4.3.5 论及富国策家言论上的差异 | 第44-45页 |
| 4.3.6 涉及到一些具体的名词上的差异 | 第45-46页 |
| 4.3.7 其他的差异 | 第46-47页 |
| 4.4 出现差异的原因分析 | 第47-51页 |
| 第5章 《富民策》的影响 | 第51-60页 |
| 5.1 《富民策》与孙中山“平均地权”的关系 | 第51-56页 |
| 5.2 《富民策》与江亢虎社会主义实践的关系 | 第56-60页 |
| 结语 | 第60-63页 |
| 参考文献 | 第63-68页 |
| 附录 | 第68-72页 |
| 致谢 | 第72页 |
