| 致谢 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第4-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 绪论 | 第9-14页 |
| 1. 研究意义 | 第9-10页 |
| 2. 文献综述 | 第10-12页 |
| 2.1 国内对《林海雪原》的研究 | 第10-11页 |
| 2.2 国外的相关研究 | 第11-12页 |
| 3. 研究方法 | 第12页 |
| 4. 文章章节和内容说明 | 第12-14页 |
| 一. 小说《林海雪原》的创作与海外传播 | 第14-25页 |
| 1. 创作过程 | 第14-15页 |
| 2. 海外图书馆馆藏情况与译本情况 | 第15-20页 |
| 2.1 中文版本 | 第15-16页 |
| 2.2 外文版本 | 第16-20页 |
| 3. 学术研究与读者评论 | 第20-25页 |
| 二. 京剧样板戏《智取威虎山》的改编与海外传播 | 第25-32页 |
| 1. 改编过程 | 第25-26页 |
| 2. 海外演出、放映与馆藏情况 | 第26页 |
| 3. 学术研究 | 第26-32页 |
| 三.新世纪电影《智取威虎山3D》的改编与海外传播 | 第32-40页 |
| 1. 改编过程 | 第32页 |
| 2. 海外上映与馆藏情况 | 第32-33页 |
| 3. 观众与影评人评价 | 第33-40页 |
| 结论 | 第40-43页 |
| 1. 《林海雪原》传播范围与接受度的变化——载体的变更 | 第40-41页 |
| 2. 中国文学走出去 | 第41-43页 |
| 参考文献 | 第43-46页 |
| 攻读学位期间取得的研究成果 | 第46页 |