| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-9页 |
| 引言 | 第9-13页 |
| 一、研究背景 | 第9页 |
| 二、研究现状 | 第9-11页 |
| 三、研究目的与意义 | 第11-12页 |
| 四、研究方法 | 第12-13页 |
| 一、“85新潮美术”历史发展简述 | 第13-22页 |
| (一) “85新潮美术”的兴起 | 第14-19页 |
| (二) “85新潮美术”的发展 | 第19-21页 |
| (三) “85新潮美术”的落幕 | 第21-22页 |
| 二、“85新潮美术”时期的西方近现代美术译介考察 | 第22-38页 |
| (一) 对西方近现代美术译介的历史回顾 | 第22-24页 |
| (二) 对“85新潮美术”前后西方近现代美术译介的考察 | 第24-38页 |
| 1、对译介成果的考察 | 第25-30页 |
| 2、对译介途径与规模的考察 | 第30-36页 |
| 3、对译者身份的考察 | 第36-38页 |
| 三、西方近现代美术译介对“85新潮美术”的影响 | 第38-59页 |
| (一) 西方近现代美术译介对“85新潮美术”审美观念的影响 | 第38-42页 |
| (二) 西方近现代美术译介对“85新潮美术”艺术创作的影响 | 第42-52页 |
| 1、对艺术家个体的影响 | 第42-47页 |
| 2、对艺术群体的影响 | 第47-52页 |
| (三) 西方近现代美术译介对“85新潮美术”时期美术理论和批评的影响 | 第52-58页 |
| 1、理论研究与争鸣 | 第52-56页 |
| 2、多样化批评环境的形成 | 第56-58页 |
| (四) 西方近现代美术译介对“85新潮美术”时期大众接受群体的影响 | 第58-59页 |
| 结语 | 第59-61页 |
| 参考文献 | 第61-63页 |
| 附图 | 第63-67页 |
| 后记 | 第67页 |
