| 论文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| 引言 | 第10-12页 |
| 第一章 文化对比的视角:对文字媒介和文化观念的阐析 | 第12-28页 |
| 第一节 探本于作为中国古典诗歌表现媒介的中文 | 第12-22页 |
| 第二节 深入于中西文化观念、情感与认知方式的分析 | 第22-28页 |
| 第二章 整体综合的观念:对中国诗学体系的整体思考 | 第28-46页 |
| 第一节 对中国古典诗学的整理与思考之一:《中国诗学》与四种诗观 | 第29-37页 |
| 第二节 对中国古典诗学的整理与思考之二:《中国文学理论》与六种理论 | 第37-46页 |
| 第三章 中西会通的方法:对中西诗学的融合及古典诗歌的译介 | 第46-65页 |
| 第一节 语言与境界双重探索的观点 | 第47-56页 |
| 第二节 从李商隐诗歌的翻译、阐释看中西会通 | 第56-65页 |
| 结语 | 第65-67页 |
| 参考文献 | 第67-69页 |
| 后记 | 第69页 |