亚文化视角下的国内网络字幕组研究
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 第一章 绪论 | 第8-12页 |
| 第一节 字幕组的概念 | 第8页 |
| 第二节 字幕组的国内外研究现状 | 第8-9页 |
| 第三节 研究的价值和意义 | 第9-10页 |
| 第四节 研究思路和研究方法 | 第10-12页 |
| 一、研究思路 | 第10-11页 |
| 二、研究方法 | 第11-12页 |
| 第二章 国内字幕组的前世今生 | 第12-14页 |
| 第一节 字幕组在中国的发展历史 | 第12-13页 |
| 第二节 字幕组的主要类型 | 第13-14页 |
| 第三章 字幕组的亚文化风格分析 | 第14-23页 |
| 第一节 字幕组的群体构成 | 第14-15页 |
| 第二节 字幕组社区的亚文化特点 | 第15-18页 |
| 一、虚拟社区和“光天化日下的地下世界” | 第15-16页 |
| 二、虚拟社区的文化认同机制 | 第16-18页 |
| 第三节 亚文化内容的再生产 | 第18-23页 |
| 一、字幕组的参与热情与文本再造 | 第18-21页 |
| 二、粉丝圈的文化传播效应 | 第21-23页 |
| 第四章 字幕组的文化生态 | 第23-33页 |
| 第一节 与本国主流文化的互动 | 第23-29页 |
| 一、对主流媒体影视传播机制的冲击 | 第23-26页 |
| 二、与主导意识形态的协商 | 第26-28页 |
| 三、为本土影视剧提供经验 | 第28-29页 |
| 第二节 对西方文化的选择性接受 | 第29-30页 |
| 一、西方价值观的输入 | 第29页 |
| 二、主动把关和重新解读 | 第29-30页 |
| 第三节 互联网文化的影响 | 第30-33页 |
| 一、网络公益和共享精神 | 第30-32页 |
| 二、黑客伦理和侠客精神 | 第32-33页 |
| 第五章 国内字幕组的转型及发展预测 | 第33-45页 |
| 第一节 夹缝中生存的命运 | 第33-36页 |
| 一、版权拷问和审查机制 | 第33-35页 |
| 二、同行间的不合理竞争 | 第35-36页 |
| 三、组织松散和资金匮乏 | 第36页 |
| 第二节 字幕组发展的新趋势 | 第36-40页 |
| 一、商业元素的加入 | 第37-38页 |
| 二、走原创作品路线 | 第38-39页 |
| 三、成立字幕组联盟 | 第39-40页 |
| 第三节 字幕组前景预测 | 第40-45页 |
| 一、商业化面临的问题 | 第40-41页 |
| 二、有限分享的 ViKi 模式 | 第41-42页 |
| 三、字幕组发展何去何从 | 第42-45页 |
| 结语 | 第45-46页 |
| 参考文献 | 第46-49页 |
| 攻读学位期间公开发表的论文 | 第49-50页 |
| 致谢 | 第50-51页 |
