| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 第1章 绪论 | 第12-32页 |
| 1.1 研究背景及意义 | 第12-19页 |
| 1.1.1 研究背景 | 第12-13页 |
| 1.1.2 课题研究意义 | 第13-14页 |
| 1.1.3 研究对象 | 第14-19页 |
| 1.2 国内外研究现状 | 第19-21页 |
| 1.3 研究方法及技术路线 | 第21-22页 |
| 1.3.1 研究方法 | 第21-22页 |
| 1.3.2 技术路线 | 第22页 |
| 1.5 耗散结构理论概述 | 第22-32页 |
| 1.5.1 熵的概念 | 第22-23页 |
| 1.5.2 耗散结构理论的产生 | 第23-25页 |
| 1.5.3 耗散结构理论的基本内容 | 第25-28页 |
| 1.5.4 耗散结构理论研究出版的可行性 | 第28-32页 |
| 第2章 耗散结构理论与双语词典出版系统 | 第32-47页 |
| 2.1 双语词典出版系统概述 | 第32-33页 |
| 2.2 双语词典出版系统的耗散结构特征 | 第33-40页 |
| 2.2.1 系统的开放性 | 第33-35页 |
| 2.2.2 系统远离平衡态特性 | 第35-36页 |
| 2.2.3 系统的非线性作用机制 | 第36-38页 |
| 2.2.4 系统存在涨落 | 第38-40页 |
| 2.3 双语词典出版系统的熵增 | 第40-44页 |
| 2.3.1 系统的熵及熵增效应 | 第40页 |
| 2.3.2 系统的熵增类型 | 第40-44页 |
| 2.4 双语词典出版系统的熵及耗散结构演化 | 第44-47页 |
| 第3章 基于耗散结构理论的双语词典出版系统演化 | 第47-82页 |
| 3.1 新中国(1949-1978)双语词典出版概况 | 第47-54页 |
| 3.1.1 词典数量与国内政治环境熵流的动态关联 | 第47-49页 |
| 3.1.2 词典语种变化与外交关系熵流的动态关联 | 第49-50页 |
| 3.1.3 词典类型与国家发展战略熵流的动态关联 | 第50-52页 |
| 3.1.4 词典的单向性与经济开放程度熵的动态关联 | 第52-54页 |
| 3.2 改革开放以来我国双语词典出版系统的阶段演化 | 第54-80页 |
| 3.2.1 1979-1990年双语词典出版系统演化特点 | 第54-63页 |
| 3.2.2 1991-1999年双语词典出版系统演化特点 | 第63-71页 |
| 3.2.3 2000-2011年双语词典出版系统演化特点 | 第71-80页 |
| 小结 | 第80-82页 |
| 第4章 基于耗散结构理论的双语词典出版系统问题分析 | 第82-107页 |
| 4.1 双语词典出版系统的质量熵增现象 | 第82-87页 |
| 4.1.1 辞书出版乱象——“王同亿现象”凸显 | 第82-83页 |
| 4.1.2 修订率低,更新速度慢 | 第83-85页 |
| 4.1.3 选题雷同,重复出版 | 第85-87页 |
| 4.2 双语词典出版系统的结构熵增现象 | 第87-94页 |
| 4.2.1 词典类型结构熵 | 第87-88页 |
| 4.2.2 出版语种结构熵 | 第88-90页 |
| 4.2.3 出版方向性结构熵 | 第90-92页 |
| 4.2.4 出版学科结构熵 | 第92-94页 |
| 4.3 双语词典出版系统的要素熵增现象 | 第94-98页 |
| 4.3.1 系统的技术要素熵 | 第94-96页 |
| 4.3.2 系统的人才要素熵 | 第96-97页 |
| 4.3.3 系统的品牌管理熵 | 第97-98页 |
| 4.4 双语词典出版系统的信息熵增现象 | 第98-101页 |
| 4.4.1 理论系统与实践系统的信息熵 | 第98-100页 |
| 4.4.2 读者系统与出版社系统的信息熵 | 第100-101页 |
| 4.5 双语词典出版系统的外部环境熵增现象 | 第101-106页 |
| 4.5.1 原创双语词典的外部品牌竞争熵 | 第101-103页 |
| 4.5.2 纸质双语词典的电子辞书竞争熵 | 第103-106页 |
| 本章小结 | 第106-107页 |
| 第5章 基于耗散结构理论的双语词典出版系统优化策略 | 第107-123页 |
| 5.1 双语词典出版系统外部负熵的引入 | 第107-114页 |
| 5.1.1 坚持辞书出版“准入制” | 第107-108页 |
| 5.1.2 定期开展双语词典质量专项检查 | 第108-109页 |
| 5.1.3 完善辞书出版领域的法规建设 | 第109-110页 |
| 5.1.4 制定国家辞书出版长期规划 | 第110-111页 |
| 5.1.5 加快高等教育阶段的双语词典学学科建设 | 第111-112页 |
| 5.1.6 坚持和改进辞书编辑培训活动 | 第112-114页 |
| 5.1.7 建设全国词典出版信息共享平台 | 第114页 |
| 5.2 双语词典出版系统内部熵的抑制和消减 | 第114-121页 |
| 5.2.1 从行业组织的中观角度看 | 第114-116页 |
| 5.2.2 从出版社的微观角度看 | 第116-121页 |
| 本章结语 | 第121-123页 |
| 结论 | 第123-125页 |
| 致谢 | 第125-126页 |
| 参考文献 | 第126-130页 |
| 附录一 双语词典类目建构 | 第130-133页 |
| 附录二 双语词典出版统计数据(部分) | 第133-141页 |
| 附录三 建国前我国双语词典出版史略 | 第141-146页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文及科研成果 | 第146页 |
