| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 文献综述 | 第7-12页 |
| 参考文献 | 第10-12页 |
| 前言 | 第12-13页 |
| 1.术语学的形成历程略述 | 第13-14页 |
| 2.术语学与术语翻译 | 第14-29页 |
| ·术语与术语学 | 第14-15页 |
| ·中医药术语（中文）的字面含义探究 | 第15-20页 |
| ·术语学与术语翻译 | 第20-29页 |
| 3 词条统计与对比原则的制定 | 第29-35页 |
| ·选定中医基础理论阴K五行基本术语中文词条 | 第30页 |
| ·建立中文词条的英译文数据库 | 第30页 |
| ·隐藏词条的提炼 | 第30-31页 |
| ·统计词条在五种标准中的出现次数 | 第31页 |
| ·主要统计方法与结果 | 第31-32页 |
| ·确定词条评价的指标及原则 | 第32-35页 |
| 4.仅在个标准中出现的词条的评价研究 | 第35-45页 |
| 5.中医阴阳五行术语各标准词条对比研究 | 第45-85页 |
| ·完全一致词条 | 第45页 |
| ·基本一致的词条 | 第45-48页 |
| ·部分一致词条 | 第48-76页 |
| ·英译文不一致词条 | 第76-85页 |
| 研究结论 | 第85-86页 |
| 附表1 | 第86-137页 |
| 附表2 | 第137-145页 |
| 参考文献 | 第145-147页 |
| 致谢 | 第147-148页 |
| 个人简历 | 第148页 |