| 中文部分 | 第1-48页 |
| 中文摘要 | 第7-8页 |
| 英文摘要 | 第8-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 第一章 赛珍珠的双重文化背景以及批评家对她的作品的误读 | 第10-20页 |
| ·赛珍珠和她的两个世界 | 第10-12页 |
| ·赛珍珠作品的文献综述 | 第12-16页 |
| ·赛珍珠及其作品被误读的原因 | 第16-18页 |
| ·本篇论文的独创性 | 第18-20页 |
| 第二章 赛珍珠对中国妇女形象描述方面所作的贡献 | 第20-24页 |
| ·赛珍珠笔下独特的妇女形象 | 第20-22页 |
| ·处在社会上层的中国女性 | 第20-22页 |
| ·处在社会底层的中国女性 | 第22页 |
| ·赛珍珠为促进文化交流而做出的努力 | 第22-24页 |
| 第三章 赛珍珠对中国女性的误读 | 第24-34页 |
| ·中国家庭和中国女性 | 第24-25页 |
| ·赛珍珠对中国女性的误读 | 第25-30页 |
| ·特殊的夫妻关系 | 第25-26页 |
| ·男性的表面权力 | 第26-27页 |
| ·赛珍珠对在中国环境中女性角色的神圣化 | 第27-30页 |
| ·有助于塑造女性角色的男性角色 | 第30-31页 |
| ·两个女人的对比 | 第31-34页 |
| 第四章 赛珍珠误读中国女性的原因 | 第34-40页 |
| ·赛珍珠与白日梦 | 第34-35页 |
| ·家庭环境与赛珍珠的误读 | 第35-37页 |
| ·理想主义与赛珍珠的误读 | 第37页 |
| ·东方主义与赛珍珠的误读 | 第37-40页 |
| 结论 | 第40-42页 |
| 注释 | 第42-45页 |
| 参考书目 | 第45-48页 |
| 英文部分 | 第48-113页 |
| Abstract (in English) | 第55-56页 |
| Abstract (in Chinese) | 第56-57页 |
| Introduction | 第57-59页 |
| Chapter One Pearl S.Buck's Cultural Background and Some Misreading of Her Works | 第59-71页 |
| ·The Writer and Her Two Worlds | 第59-61页 |
| ·Literature Review of Pearl S.Buck's Works | 第61-67页 |
| ·Reasons for Pearl S.Buck's Being Misread | 第67-69页 |
| ·The Originality of the Present Thesis | 第69-71页 |
| Chapter Two Pearl S.Buck's Contribution in Describing Chinese Women | 第71-77页 |
| ·Pearl's Distinctive Women's Characters | 第71-74页 |
| ·The Chinese Women Characters of Higher Social Status | 第71-74页 |
| ·The Chinese Women Characters of Lower Social Status | 第74页 |
| ·Pearl S.Buck's Efforts in Promoting Cultural Exchanges | 第74-77页 |
| Chapter Three Pearl S.Buck's Misreading of the Chinese Women Characters | 第77-92页 |
| ·Chinese Family and Chinese Women | 第77-78页 |
| ·Pearl S.Buck's Misreading of Chinese Women Characters | 第78-87页 |
| ·The Special Man-and-Wife Relationship | 第79-80页 |
| ·The Seemingly-Powerful Men Characters | 第80-82页 |
| ·Pearl S.Buck's Consecration of the Role of Women in Chinese Milieu | 第82-87页 |
| ·A Man Character That Assisted in Shaping a Woman Character | 第87-88页 |
| ·Comparison between Two Women | 第88-92页 |
| Chapter Four Reasons for Pearl S.Buck's Misreading of Chinese Women Characters | 第92-106页 |
| ·Pearl S.Buck and Daydreaming | 第92-93页 |
| ·The Ambience-Pearl S.Buck's Own Family Life Causing Misreading | 第93-97页 |
| ·Pearl S.Buck's Idealistic Conception of Chinese Women | 第97-100页 |
| ·Pearl S.Buck's Idealism and Sentimentalism | 第98-99页 |
| ·Pearl's Idealism Twists the Women's Characteristics | 第99-100页 |
| ·Orientalism and Pearl S.Buck's Misreading | 第100-106页 |
| Conclusion | 第106-108页 |
| Notes | 第108-112页 |
| Bibliography | 第112-113页 |
