| 中文摘要 | 第1-6页 |
| 英文摘要 | 第6-9页 |
| 引言 | 第9-14页 |
| 上篇:"借色"之色戒:从小说到电影 | 第14-32页 |
| 一、借原著之"色":突出细节,打开文字的绉褶 | 第14-17页 |
| 二、借作者之"色":光之色与情之色 | 第17-30页 |
| 1、光之色——外延的《传奇》 | 第19-26页 |
| 2、情之色——移接的人生 | 第26-30页 |
| 三、借创造之"色":添枝增叶 | 第30-32页 |
| 下篇:背离与超越:从电影到小说 | 第32-47页 |
| 一、背离 | 第32-39页 |
| 1、色——情 | 第32-36页 |
| 2、冷——暖 | 第36-39页 |
| 二、超越 | 第39-47页 |
| 1、内——外 | 第39-43页 |
| 2、此——彼 | 第43-47页 |
| 结语 | 第47-52页 |
| 参考文献 | 第52-55页 |
| 附录 | 第55-56页 |
| 后记 | 第56-57页 |