| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 第1章 引言 | 第7-10页 |
| ·研究背景与意义 | 第7-8页 |
| ·本文研究内容 | 第8-9页 |
| ·本文的组织 | 第9-10页 |
| 第2章 相关技术和资源 | 第10-24页 |
| ·未登录词识别 | 第10-11页 |
| ·词对抽取 | 第11页 |
| ·汉语自动分词 | 第11-13页 |
| ·汉语句法分析 | 第13-14页 |
| ·可供进行未登录词译文挖掘的网络资源 | 第14-18页 |
| ·平行网页 | 第14-15页 |
| ·可比较网页 | 第15页 |
| ·双语或多语网页 | 第15-16页 |
| ·锚文本 | 第16-17页 |
| ·搜索引擎 | 第17-18页 |
| ·基于Web的数据挖掘 | 第18-20页 |
| ·词汇对齐 | 第20-23页 |
| ·本章小结 | 第23-24页 |
| 第3章 词对抽取 | 第24-33页 |
| ·监督的方法(Supervised Method) | 第24-25页 |
| ·半监督的方法(Semi-supervised Method) | 第25-26页 |
| ·非监督的方法(Unsupervised Method) | 第26-27页 |
| ·词对抽取实验 | 第27-31页 |
| ·实验语料 | 第27-28页 |
| ·实验:监督的方法 | 第28-30页 |
| ·实验:半监督的方法 | 第30页 |
| ·实验:非监督的方法 | 第30页 |
| ·评价 | 第30-31页 |
| ·本章小结 | 第31-33页 |
| 第4章 关联度测量 | 第33-41页 |
| ·前言 | 第33页 |
| ·常用的关联度测量方法 | 第33-35页 |
| ·实验结果的打分 | 第35-40页 |
| ·基于概率的关联度测量 | 第35-37页 |
| ·基于上下文相似度的关联度测量 | 第37-38页 |
| ·方法的融合 | 第38-40页 |
| ·本章小结 | 第40-41页 |
| 第5章 基于网络的未登录词译文挖掘 | 第41-66页 |
| ·前言 | 第41页 |
| ·基于搜索引擎的未登录词的译文挖掘 | 第41-48页 |
| ·关键字扩展 | 第41-42页 |
| ·关键字分词 | 第42-44页 |
| ·非直译词的英文扩展 | 第44-45页 |
| ·关键字分类 | 第45-46页 |
| ·在搜索结果中挖掘译文 | 第46-48页 |
| ·未登录词译文挖掘实验 | 第48-61页 |
| ·实验流程 | 第48-49页 |
| ·在搜索引擎返回结果中挖掘译文 | 第49-61页 |
| ·利用词汇对齐技术进行未登录词挖掘译文候选的重排序 | 第61-64页 |
| ·本章小结 | 第64-66页 |
| 第6章 总结与展望 | 第66-69页 |
| ·本文总结 | 第66-67页 |
| ·展望 | 第67-69页 |
| 参考文献 | 第69-76页 |
| 攻读学位期间公开发表的论文 | 第76-77页 |
| 致谢 | 第77-78页 |
| 详细摘要 | 第78-80页 |
