| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-8页 |
| 绪论 | 第8-11页 |
| 一、研究缘起 | 第8-9页 |
| 二、本课题研究的国内外现状综述 | 第9页 |
| 三、本研究的思路及基本步骤 | 第9-11页 |
| 第一章 东西和他的小说《没有语言的生活》 | 第11-15页 |
| 第一节 东西作品改编为影视剧的概况 | 第11-12页 |
| 第二节 小说《没有语言的生活》的“后现代”光芒 | 第12-13页 |
| 第三节 小说的“电影性”与“电视性” | 第13-15页 |
| 第二章 电影《天上的恋人》与小说原作的差异 | 第15-30页 |
| 第一节 散文电影——《天上的恋人》 | 第15-16页 |
| 第二节 小说文本在大银幕上变化的主导元素 | 第16-18页 |
| 第三节 小说改编成电影后的变化 | 第18-23页 |
| 一、主题的置换 | 第18-19页 |
| 二、背景的再造 | 第19-20页 |
| 三、情节的重构 | 第20-22页 |
| 四、人物的重塑 | 第22-23页 |
| 五、制度的制约 | 第23页 |
| 第四节 影视改编视域下的小说与电影的差异 | 第23-28页 |
| 一、小说与电影的异同与电影的表现潜力 | 第23-25页 |
| 二、小说“电影化”部分的改编 | 第25-27页 |
| 三、小说“非电影化”部分的改编 | 第27-28页 |
| 第五节 从小说到电影,改编过程中不变的“核心” | 第28-30页 |
| 第三章 电视剧《没有语言的生活》与其小说和电影的关系 | 第30-39页 |
| 第一节 具有独特价值的央视黄金档电视剧 | 第30页 |
| 第二节 小说改编成电视剧后的变化与得失 | 第30-33页 |
| 第三节 同名电视剧与小说存在巨大差异的原因 | 第33-34页 |
| 第四节 从电视与电影的差异来看改编 | 第34-37页 |
| 第五节 电视剧中不变的“核” | 第37-39页 |
| 第四章 《没有语言的生活》的变与不变 | 第39-48页 |
| 第一节 多重时代寓意下的《没有语言的生活》 | 第39-42页 |
| 一、主题的多重变奏凸显时代的轨迹 | 第39-40页 |
| 二、多重隐喻叙事结构彰显文化内涵 | 第40-42页 |
| 第二节 改编是另一种原创 | 第42-44页 |
| 第三节 改编中的变与不变 | 第44-46页 |
| 第四节 文本在时代的思潮中演变 | 第46-48页 |
| 结语 | 第48-49页 |
| 参考文献 | 第49-52页 |
| 后记 | 第52-53页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第53页 |