| 摘要 | 第3-4页 |
| abstract | 第4页 |
| 引言 | 第7-10页 |
| 第一节 选题的目的与研究意义 | 第7页 |
| 第二节 国内外研究状况综述 | 第7-9页 |
| 第三节 研究方法 | 第9-10页 |
| 第一章 仓央嘉措生平和诗歌产生的背景 | 第10-15页 |
| 第一节 仓央嘉措的生平 | 第10-12页 |
| 第二节 仓央嘉措诗歌产生的背景 | 第12-15页 |
| 第二章 仓央嘉措诗歌的藏汉译本纵览 | 第15-22页 |
| 第一节 藏文本概述 | 第15-16页 |
| 第二节 汉译本概述 | 第16-22页 |
| 第三章 仓央嘉措诗歌汉译本的题材思想倾向分类 | 第22-30页 |
| 第一节 宗教诗 | 第22-24页 |
| 第二节 政治诗 | 第24-26页 |
| 第三节 爱情诗 | 第26-30页 |
| 第四章 仓央嘉措诗歌汉译本的艺术风格 | 第30-38页 |
| 第一节 生动的佛教意象 | 第30-32页 |
| 第二节 独特的民歌体式 | 第32-34页 |
| 第三节 丰富的比兴手法 | 第34-38页 |
| 第五章 仓央嘉措诗歌汉译本的误读分析 | 第38-50页 |
| 第一节 词义误读分析 | 第38-41页 |
| 第二节 句法误读分析 | 第41-45页 |
| 第三节 语境误读分析 | 第45-50页 |
| 结语 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-53页 |
| 致谢 | 第53-54页 |
| 个人简介 | 第54页 |