| 中文摘要 | 第3-5页 |
| 英文摘要 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| 1. Einleitung | 第10-21页 |
| 1.1 Ausgangspunkt and Forschungsgegenstand | 第10-12页 |
| 1.2 Forschungsstand and Fragestellung | 第12-19页 |
| 1.3 Aufbau der Arbeit | 第19-21页 |
| 2 Theoretische Voruberlegungen | 第21-39页 |
| 2.1 Globalisierung als sozialer Hintergrund and das einhergehende Migrationsphanomen | 第22-25页 |
| 2.1.1 Literatur im Kontext von Globalisierung and Migration | 第22-24页 |
| 2.1.2 Migrationsliteratur and deren Themen: Heimat, Erinnerung, Vergessen, Reisen | 第24-25页 |
| 2.2 Erinnerungstheorie: Kultur als Gedachtnis and Erinnerung durch Kulturbilder in der Literatur | 第25-32页 |
| 2.2.1 Kultur als Gedachtnis | 第26-29页 |
| 2.2.2 Medien des kulturellen Gedchtnisses in der Literatur | 第29-32页 |
| 2.3 Orientalismus and Geschlechterforschung als erganzende methodische Ansatzpunkte | 第32-37页 |
| 2.3.1 Der diskursive Orient von Said and der sich-erinnemde Orient von Schami | 第32-34页 |
| 2.3.2 Frauenkorper als Erinnerungsmedium | 第34-37页 |
| 2.4 Zwischenfazit | 第37-39页 |
| 3. Zeit and Figurenkonstellation im Roman Die dunkle Seite der Liebe | 第39-55页 |
| 3.1 Inhalt and Aufbau | 第39-40页 |
| 3.2 Erzahlte Zeit and die zeitliche Anordnung | 第40-44页 |
| 3.3 Figurenkonstellation | 第44-52页 |
| 3.3.1 Die erste Generation: George and Sarka Muschtak | 第45-48页 |
| 3.3.2 Die zweite Generation:Elias and Claire Muschtak | 第48-49页 |
| 3.3.3 Die dritte Generation: Farid Muschtak and Rana Schahin | 第49-52页 |
| 3.4 Fokalisierung des Erzahlens | 第52-55页 |
| 4. Korper als Medium des kulturellen Gedachtnisses | 第55-71页 |
| 4.1. Korper als Zeichentrager kultureller Codes | 第57-62页 |
| 4.1.1. Elias Sexualitat and sexuelle Erfahrungen | 第58-60页 |
| 4.1.2 Hammam, typischer Erinnerungsort der arabischen Welt mit nackten Korpererfahrungen | 第60-62页 |
| 4.2 Disziplinierung and Reglementierung des Korpers | 第62-65页 |
| 4.2.1 Das Klosterleben | 第62-64页 |
| 4.2.2 Ranas Vergewaltigung and gezwungene Ehe, ihre Verrucktheit and ihre Behandlung in derIrrenanstalt | 第64-65页 |
| 4.3 Frauenkorper als Ort des Anderen | 第65-70页 |
| 4.3.1 Sarka Muschtak | 第66-67页 |
| 4.3.2 Rana Schahin | 第67-69页 |
| 4.3.3 Laila die Cousine | 第69-70页 |
| 4.4 Zwischenfazit | 第70-71页 |
| 5. Raum als Medium des kulturellen Gedachtnisses | 第71-76页 |
| 5.1 Urbane and landliche Raumerfahrung: die Groβstadt Damaskus and das Dorf Mala | 第71-74页 |
| 5.2 Reisen durch den Orient and in die Frende | 第74-75页 |
| 5.3 Zwischenfazit | 第75-76页 |
| 6. Schlussfolgerung | 第76-79页 |
| 7. Literaturverzeichnis | 第79-82页 |
| Danksagung | 第82-83页 |
