| REMERCIEMENT | 第9-10页 |
| RESUME | 第10-11页 |
| 中文摘要 | 第11页 |
| INTRODUCTION | 第14-16页 |
| Chapitre I Recherche sur la voix narrative | 第16-32页 |
| 1.1. Résumé de narratologie | 第16-21页 |
| 1.1.1. Voix narrative | 第16-19页 |
| 1.1.2. Perspective narrative | 第19-21页 |
| 1.2. Registre autobiographique | 第21-27页 |
| 1.2.1. Autofiction | 第22-23页 |
| 1.2.2. Enjeu de l’autobiographie et de l’autofiction | 第23-27页 |
| 1.3. Narratologie féministe | 第27-32页 |
| Chapitre II Voix narrative de La naissance du jour | 第32-59页 |
| 2.1. Colette et son roman | 第32-39页 |
| 2.1.1. Vie de Colette | 第32-34页 |
| 2.1.2. Présentation de La Naissance du jour | 第34-35页 |
| 2.1.3. Critique sur le roman | 第35-39页 |
| 2.2. Deux voix | 第39-46页 |
| 2.2.1. Voix d’écrivain | 第40-43页 |
| 2.2.2. Voix de narratrice | 第43-46页 |
| 2.3. Distinction entre le réel et la fiction | 第46-59页 |
| 2.3.1. Identité | 第48-52页 |
| 2.3.2. Position | 第52-56页 |
| 2.3.3. Contact | 第56-59页 |
| Chapitre III Initiation de la voix narrative du roman : dialogue fictif | 第59-70页 |
| 3.1. Présence maternelle : une voix de mère | 第59-65页 |
| 3.1.1. Sido : r?le de mère | 第60-62页 |
| 3.1.2. Dialogue fictif entre mère et fille | 第62-65页 |
| 3.2. Renoncement de l’amour, souvenir adressé à Sido et une concession à la voix maternelle | 第65-67页 |
| 3.3. Originalité et signification de l’?uvre | 第67-70页 |
| CONCLUSION | 第70-72页 |
| BIBLIOGRAPHIE | 第72-73页 |
