| 摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-4页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 第1章 绪论 | 第7-11页 |
| 第2章 林纾的翻译 | 第11-29页 |
| ·林译《撒克逊劫后英雄略》 | 第11-20页 |
| ·林纾的比较文学意识——以《撒略·序》为例 | 第20-29页 |
| 第3章 司各特作品在中国的译介和评述(1905—1949) | 第29-46页 |
| ·司各特作品在中国的译介 | 第29-32页 |
| ·对司各特的评价——《欧美小说丛谈》与"司各特逝世百年祭" | 第32-39页 |
| ·从中心到边缘——司各特在近现代中国 | 第39-46页 |
| 第4章 司各特与中国近现代作家 | 第46-71页 |
| ·司各特与茅盾及《司各德评传》 | 第46-53页 |
| ·司各特与李劫人及其他历史小说作家 | 第53-61页 |
| ·司各特与郭沫若、鲁迅 | 第61-71页 |
| 第5章 结论 | 第71-74页 |
| 参考文献 | 第74-79页 |
| 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 | 第79-80页 |
| 致谢 | 第80-81页 |
| 个人简历 | 第81-83页 |