| Danksagung | 第1-5页 |
| Abstrakt | 第5-8页 |
| Inhaltsverzeichnis | 第8-10页 |
| Kapitel1 Einleitung | 第10-14页 |
| Kapitel2 Entstehungsgeschichte des Werkes | 第14-23页 |
| ·Die Novelle,,Die wahre Geschichte des Ah Q" von Lu Xun | 第14-18页 |
| ·Das Drama,, Die wahre Geschichte des Ah Q" yon Christoph Hein | 第18-23页 |
| ·Christoph Hein und seine Werke | 第18-20页 |
| ·Entstehungsgeschichte des Dramas | 第20-23页 |
| Kapitel3 Vergleichende Untersuchung zur Adaption | 第23-29页 |
| ·Novelle und Drama als zwei unterschiedliche Gattungen | 第23-25页 |
| ·Adaption tier Novelle bei Christoph Hein | 第25-29页 |
| Kapitel4 Analyse der Gestalten | 第29-51页 |
| ·Ah Q als Vertreter der,,Angestelltenwelt" | 第30-38页 |
| ·Wang (Kr(a|¨)tzebart) als unterdruckter und ausgeschlossener Intellektuelle | 第38-42页 |
| ·Andere Gestalten | 第42-48页 |
| ·Tempelw(a|¨)chter als Vertreter des allgemeinen apathischen Volkes | 第42-44页 |
| ·Maske als Handlanger und Machtmittel der herrschenden Klasse | 第44-46页 |
| ·Die kleine Nonne als Verk(o|¨)rperung der geistlichen Kraft | 第46-48页 |
| ·Der gn(a|¨)dige Herr als Vertreter der herrschenden Klasse | 第48页 |
| ·Zusammenfassung | 第48-51页 |
| Kapitel5 Interpretation des Themas | 第51-62页 |
| ·Thema der Novelle | 第51-53页 |
| ·Thema des Dramas | 第53-62页 |
| ·Intellektuelle als Opfer und Werkzeug der M(a|¨)chtigen und Gewalt | 第54-57页 |
| ·Gescheiterte Revolution wegen des Nichthandelns | 第57-59页 |
| ·Hoffnung aus Verzweiflung | 第59-62页 |
| Kapitel6 Schluss | 第62-65页 |
| Literaturverzeichnis | 第65-68页 |
| Anhang Chinesische (U|¨)bersetzung des Dramas ,,Die wahre Geschichte des Ah Q" yon Christoph Hein | 第68-105页 |
| Erkl(a|¨)rung | 第105页 |
