| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| R(?)sum(?) | 第8-12页 |
| Chapitre Ⅰ Introduction | 第12-17页 |
| Chapitre Ⅱ J.M.G. Le Clezio et sa creation litteraire | 第17-34页 |
| ·Introduction de J.M.G. Le Clezio | 第17-22页 |
| ·Biographie | 第17-19页 |
| ·Carriere litteraire lumineux | 第19-22页 |
| ·La creation litteraire de Le Clezio | 第22-34页 |
| ·Deux periodes | 第22-26页 |
| ·Les themes importants | 第26-34页 |
| Chapitre Ⅲ La reception de Le Clezio et de ses oeuvres en Chine | 第34-53页 |
| ·Les traductions et les etudes de Le Clezio en Chine | 第34-38页 |
| ·Les traductious | 第34-35页 |
| ·Les etudes academiques | 第35-38页 |
| ·Le Clezio aux yeux des recepteurs chinois | 第38-43页 |
| ·Deux voix differents | 第39-41页 |
| ·Apprecier | 第39-40页 |
| ·Contester | 第40-41页 |
| ·Avis de certains savants chinois sur cette controverse | 第41-43页 |
| ·Les facteurs qui affectent la reception de Le Clezio en Chine | 第43-53页 |
| ·Insuffisance de traduction | 第43-44页 |
| ·Inaccessiblite | 第44-45页 |
| ·Motifs esthetiques | 第45-50页 |
| ·Valeurs regnants | 第50-53页 |
| Chapitre Ⅳ La perspective de la reception de Le Clezio en Chine a l'avenir | 第53-59页 |
| ·La possibilite d'une perspective meilleure de la reception | 第53-57页 |
| ·Bases theoriques | 第53-55页 |
| ·Exemples qui prouvent la possibilite | 第55-57页 |
| ·La necessite d'une perspective meilleure de la reception | 第57-59页 |
| Chapitre Ⅴ Conelusion | 第59-61页 |
| Bibliographie | 第61-65页 |
| Remerciements | 第65页 |
